
Roland Kaiser
Letra de Wenn du weißt, wo du hingehörst con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:05
Er geht müde durch die leeren Straßen
Va, cansado, por las calles vacías
Und denkt an seine Frau zu Haus
Y piensa en su mujer en casa
Zwanzig Jahre sind sie schon zusammen
Veinte años ya llevan juntos
Er glaubt, er hält es nicht mehr aus
Él cree que ya no puede más
Und in den Kneipen trifft er Menschen, die allein sind
Y en los bares se topa con gente que está sola
Sie fürchten, sich nach Haus zu geh'n
Temen volver a casa
Ihre Einsamkeit hilft ihm, die Traurigkeit
Su soledad lo ayuda, a la tristeza
Und sein Problem in einem andren Licht zu seh'n
Y a ver su problema bajo otra luz
Wenn du weißt, wo du hingehörst
Si sabes dónde perteneces
Dann pass auf, dass du nichts zerstörst
Entonces cuida que no destruyas nada
Was dich heute bedrückt
Lo que hoy te agobia
Morgen nennst du es Glück
Mañana lo llamas suerte
Dass du weißt, wo du hingehörst
Porque sabes a dónde perteneces
Wenn dein Haus ein Zuhause ist
Si tu casa es un hogar
Wenn du nachts nicht alleine bist
Cuando por la noche no estás solo
Jemand wartet auf dich
Alguien te espera
Jemand freut sich auf dich
Alguien se alegra por ti
Fühlst du gar nicht, wie viel das ist?
¿No sientes ni siquiera cuánto es?
Die Laternen werfen helle Kreise
Los faroles dibujan círculos de luz
Geben seinen Schatten Licht
Y la luz presta brillo a su sombra
Wie zurück von einer langen Reise
Como de regreso de un largo viaje
Legt ein Lächeln sich auf sein Gesicht
se posa una sonrisa en su rostro
Und seine Zweifel weichen glücklichen Gefühlen
y sus dudas se apartan ante sentimientos felices
Als er vor der Haustür steht
cuando está frente a la puerta de casa
Er sieht seine Frau und er weiß es genau
la ve a ella, a su mujer, y lo sabe con certeza
Dass sie diesen Weg gemeinsam weitergehen
que seguirán caminando juntos por este camino
Wenn du weißt, wo du hingehörst
si sabes a dónde perteneces
Dann pass auf, dass du nichts zerstörst
entonces procura no destruir nada de lo que te agobia hoy
Was dich heute bedrückt
lo que hoy te pesa
Morgen nennst du es Glück
y mañana lo llamarás felicidad
Dass du weißt, wo du hingehörst
Tú sabes dónde perteneces
Wenn dein Haus ein Zuhause ist
Si tu hogar es un hogar de verdad
Wenn du nachts nicht alleine bist
Si no estás solo por la noche
Jemand wartet auf dich
Alguien te está esperando
Jemand freut sich auf dich
Alguien se alegra de que llegues
Fühlst du gar nicht, wie viel das ist?
¿No sientes ni cuánto significa eso?
Wenn du weißt, wo du hingehörst
Cuando sabes dónde perteneces
Vocabulario clave
- frau
- mujerA1
- geht
- vaA1
- glaubt
- creeA1
- haus
- casaA1
- jahre
- añosA1
- langen
- largoA1
- leeren
- vaciarA1
- licht
- luzA1
- menschen
- personasA1
- morgen
- mañanaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wenn du weißt, wo du hingehörst?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.