
Roland Kaiser
Letra de Wenn sie auch kein Engel ist con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:35
Neonlicht fällt auf die Straße
La luz de neón cae sobre la calle
Und beleuchtet den Weg durch die Kälte der Nacht
Y ilumina el camino a través del frío de la noche
Und die Stadt beginnt sich auf den Tag einzustellen
Y la ciudad empieza a prepararse para el día
Es wird bald hell
Pronto hará de día
Plötzlich siehst du die Reklame
De pronto ves el anuncio
Von der Bar wo du schon mal den Rest einer Nacht
De aquel bar donde ya hablaste una vez, por el resto de una noche
Mit ihr sprachst, als du so allein warst wie heut'
Con ella, cuando estabas tan solo como hoy
Und sie hatte Zeit
Y ella tenía tiempo
Wenn sie auch kein Engel ist
Aunque no sea un ángel
Sie lässt dich vergessen wie einsam du bist
Te hace olvidar lo solo que estás
Sie gibt dir für kurze Zeit Geborgenheit
Te da por un momento seguridad
Sie fühlt wie du und hört dir zu
Se siente como tú y te escucha
Wenn sie auch kein Engel ist
Aunque ella no sea un ángel
Sie lässt dich vergessen, dass dich niemand vermisst
Te hace olvidar que nadie te echa de menos
Es ist schon morgen doch du willst nicht geh'n
Ya es mañana, pero tú no quieres irte
Allein zu Haus hältst du es nicht aus
Solo en casa no lo aguantas
Irgendwann fragt dich das Mädchen
En algún momento te lo pregunta la chica
Noch 'n Drink? Und du spürst, sie spricht gerne mit dir
¿Otro trago? Y notas que le gusta hablar contigo
Und die Nacht, die euch zwei zusammengebracht
Y la noche que los juntó a los dos
Hilft dir und auch ihr
Te ayuda a ti y también a ella
Wenn sie auch kein Engel ist
Aunque no sea un ángel
Sie lässt dich vergessen wie einsam du bist
Te hace olvidar lo solo que estás
Sie gibt dir für kurze Zeit Geborgenheit
Te da refugio por un breve instante
Sie fühlt wie du und hört dir zu
Siente como tú y te escucha
Wenn sie auch kein Engel ist
Aunque no sea un ángel
Sie lässt dich vergessen, dass dich niemand vermisst
Te hace olvidar que nadie te echa de menos
Es ist schon morgen doch du willst nicht geh'n
Ya es mañana, pero no quieres irte
Allein zu Haus hältst du es nicht aus
A solas en casa no lo soportas
Um dich herum Stimmengewirr
A tu alrededor, un torbellino de voces
Und durch den Rauch ein Lächeln von ihr
Y entre el humo, una sonrisa de ella
Wenn sie auch kein Engel ist
Si ella ni siquiera es un ángel
Sie lässt dich vergessen wie einsam du bist
Te hace olvidar lo solo que estás
Sie gibt dir für kurze Zeit Geborgenheit
Te da, por un rato, seguridad y abrigo
Sie fühlt wie du und hört dir zu
Siente como tú y te escucha
Wenn sie auch kein Engel ist
Si ella ni siquiera es un ángel
Sie lässt dich vergessen, dass dich niemand vermisst
Te hace olvidar que a nadie le falta tu presencia
Es ist schon morgen doch du willst nicht geh'n
Ya es mañana, pero no quieres irte
Allein zu Haus hältst du es nicht aus
Sola en casa no lo aguantas
Vocabulario clave
- beginnt
- comienzaA2
- fällt
- caeA2
- neonlicht
- luz neón
- beleuchtet
- iluminado
- einzustellen
- ajustar
- bald
- prontoA1
- reklame
- anuncio
- allein
- soloA1
- hell
- claroA1
- kälte
- fríoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wenn sie auch kein Engel ist?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.