
Roland Kaiser
Letra de Wenn wir Kinder wären con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:45
Nachbarn, die sich aus dem Wege gehen
Vecinos que evitan cruzarse
Menschen, die sich feindlich gegenüber stehen
Personas que se miran con hostilidad
Fremde Sprachen, die sie trennen
Lenguas ajenas que los separan
Religionen, die sie hemmen
Religiones que los frenan
Sich ein Stück entgegen zu gehen
Salir al encuentro, paso a paso
Nur die Kinder können Wege finden
Solo los niños pueden encontrar caminos
Und die Grenzen dieser Erde überwinden
Y cruzar las fronteras de esta tierra
Denn ihr Lächeln braucht kein Wort
Porque su sonrisa no necesita palabras
Es reißt alle Mauern fort
Arranca todas las murallas
Die wir uns um uns herum aufgestellt
Las que nos levantamos a nuestro alrededor
Wenn wir Kinder wären
Si fuéramos niños
Würden wir es besser verstehen
Lo entenderíamos mejor
Uns're Welt mit unbefang'nen Augen zu seh'n
ver nuestro mundo con ojos sin prejuicios
Wir könnten wieder lachen, so wie sie
podríamos volver a reír, como ellos
Wir könnten wieder glauben, so wie sie
podríamos volver a creer, como ellos
Jeder Sonnenstrahl wär' ein Geschenk für uns
cada rayo de sol sería un regalo para nosotros
Und die Blumen bestimmten die Farbe der Welt
y las flores marcarían el color del mundo
Manchmal, wenn ich mich verlassen fühle
A veces, cuando me siento abandonado
Gehe ich hinaus und seh' die Kinder spielen
salgo y veo a los niños jugar
Wo wir uns den Stürmen beugen
donde nos inclinamos ante las tormentas
Lassen sie die Drachen steigen
Dejen que las cometas vuelen
Jede Zeit machen sie sich zum Freund
Cada época se hacen amigos
Wenn wir Kinder wären
Si fuéramos niños
Würden wir es besser verstehen
Lo entenderíamos mejor
Uns're Welt mit unbefang'nen Augen zu seh'n
Ver nuestro mundo con ojos despreocupados
Wir könnten wieder träumen, so wie sie
Podríamos volver a soñar, como ellos
Und wir könnten lernen, so wie sie
Y podríamos aprender, como ellos
Mit dem Leben als tägliches Glück umzugehen
Vivir la vida como una felicidad de cada día
Wenn wir Kinder wären
Si fuéramos niños
Würden wir es besser verstehen
Lo entenderíamos mejor
Uns're Welt mit unbefang'nen Augen zu seh'n
Ver el mundo con ojos desprevenidos
Wir könnten wieder lachen, so wie sie
Podríamos volver a reír, como ella
Wir könnten wieder glauben
Podríamos volver a creer
Jeder Sonnenstrahl wär' ein Geschenk für uns
Cada rayo de sol sería un regalo para nosotros
Und die Blumen bestimmten die Farbe der Welt
Y las flores marcaban el color del mundo
Vocabulario clave
- alle
- todosA1
- augen
- ojosA1
- besser
- mejorA1
- blumen
- floresA1
- farbe
- colorA1
- finden
- encontrarA1
- fremde
- extrañosA1
- fühle
- sientoA1
- gehe
- voyA1
- gehen
- irA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wenn wir Kinder wären?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.