
Roland Kaiser
Letra de Wer gewinnt, wenn du gehst con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:50
Wer gewinnt, wenn du gehst?
¿Quién gana si te vas?
Wir haben beide verlor'n
Los dos hemos perdido
Denk daran, wir zwei sind
Recuerda que somos dos
Doch nicht zum Kämpfen gebor'n
Pero no nacimos para pelear
Viel zu viel haben wir
Muchísimo hemos invertido
In unser Leben investiert
En nuestra vida
Daß doch am Ende jeder ganz sicher
Que al final, cada cual seguro
Viel verliert
Pierde mucho
Wer gewinnt (Wer gewinnt), wenn du gehst? (Wenn du gehst)
Quién gana (¿Quién gana), si te vas? (¿Si te vas?)
Wir haben beide verlor'n
Los dos hemos perdido
Fragen nicht (Fragen nicht) nach der Schuld (Nach der Schuld)
No preguntes (no preguntes) por la culpa (por la culpa)
Wer macht die Fehler? (Ah-ah)
¿Quién comete los errores? (Ah-ah)
Sei nicht stolz, noch stolz darauf
No seas orgulloso, ni presume de ello
Daß du mich jetzt endlich besiegst
Que por fin me ganes ahora
Du weißt genau, ganz genau
Lo sabes muy bien, exactamente
Daß du dich selbst belügst
Que te estás mintiendo a ti mismo
Wer gewinnt (Wer gewinnt), wenn du gehst? (Wenn du gehst)
¿Quién gana (¿quién gana) si te vas? (Si te vas)
Wir haben beide verlor'n
Los dos hemos perdido
Darum lass (Darum lass) es uns doch (Es uns doch)
Por eso, dejémoslo (por eso, dejémoslo) y probémoslo (dejémoslo, si)
Noch einmal versuchen (Ah-ah)
Intentémoslo una vez más (Ah-ah)
Sich zu lieben (Sich zu lieben) ist so leicht (Ist so leicht)
Amarse (Amarse) es tan fácil (Tan fácil)
Zusammenleben, das ist schwer
Vivir juntos, eso es difícil
Die gleichen Fehler machen wir beide
Los mismos errores cometemos los dos
Sicher nicht mehr
Seguro que ya no
Wer gewinnt, wenn du gehst?
¿Quién gana si te vas?
Wir haben beide verlor'n
Los dos hemos perdido
Wenn du glaubst, wir sind doch
Si crees que nosotros, pues…
Nicht füreinander gebor'n
No nacimos el uno para el otro
Wer gewinnt, wenn du gehst?
¿Quién gana si te vas?
Wir haben beide verlor'n
Los dos hemos perdido
Vocabulario clave
- gewinnt
- ganaA2
- gehst
- vasA1
- beide
- ambosA1
- verlor
- perdió
- denk
- piensa
- daran
- en eso
- kämpfen
- lucharB1
- gebor
- nacido
- viel
- muchoA1
- leben
- vivirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wer gewinnt, wenn du gehst?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.