
Roland Kaiser
Letra de Wie soll ich leben ohne Dich con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:57
Wenn du durch die Tür gehst
Si cruzas la puerta
Sterben die Träume vom Leben
Mueren los sueños de la vida
Die wie in "Tausendundeine Nacht"
como en «Mil y una noches»
Du und ich ausgedacht
Tú y yo, inventados
Wenn du nicht zurückkommst
Si no vuelves
Wird die Erinnerung erwachen
La memoria despertará
An jede Stunde Geborgenheit, Leidenschaft, Zärtlichkeit
a cada hora de refugio, pasión, ternura
Deine letzten Worte tun so weh
Tus últimas palabras duelen tanto
Blicke verschwimmen, weil ich seh
Las miradas se vuelven borrosas, porque veo
Du bist entschlossen, mich zu verlassen
Tú estás decidido a dejarme
Und kein verzeihender Blick kommt von der Tür zurück
Y ninguna mirada que perdone vuelve desde la puerta
Wie soll ich leben, ohne dich?
¿Cómo voy a vivir sin ti?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
¿Cómo voy a amar sin ti?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
¿Con quién voy a soñar si no es contigo?
Wen soll ich umarmen, wenn du nicht liegst, neben mir?
¿A quién voy a abrazar si tú no estás tendida junto a mí?
Denkst du noch an damals
¿Todavía piensas en aquel tiempo?
Als wir den Himmel berührten?
Cuando tocamos el cielo?
Unter dem wärmenden Sternenzelt
Bajo la tienda de estrellas que nos calienta
Losgelöst von der Welt
Desprendidos del mundo
Ich versuche die Gründe zu verstehen
Intento entender las razones
Nach all den Jahren, fortzugehen
Después de tantos años, marcharte
Deine Probleme waren oft nicht meine
Tus problemas a menudo no eran los míos
Ich seh deine Tränen noch und ich versteh sie doch
Aún veo tus lágrimas y, aun así, las entiendo
Wie soll ich leben, ohne dich?
¿Cómo voy a vivir sin ti?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
¿Cómo voy a amar sin ti?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
¿Con quién voy a soñar si no contigo?
Wen soll ich umarmen, wenn du nicht liegst, neben mir?
¿A quién voy a abrazar si tú no estás acostada a mi lado?
Wie soll ich leben, ohne dich?
¿Cómo voy a vivir sin ti?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
¿Cómo voy a amar sin ti?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
¿Con quién voy a soñar si no contigo?
Wen soll ich umarmen, bist du nicht bei mir?
¿A quién he de abrazar si no estás conmigo?
Wie soll ich leben, ohne dich?
¿Cómo he de vivir, sin ti?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
¿Cómo he de amar, sin ti?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
¿Con quién he de soñar si no es contigo?
Wen soll ich umarmen, bist du nicht bei mir?
¿A quién he de abrazar si no estás conmigo?
Wie soll ich leben, ohne dich?
¿Cómo he de vivir, sin ti?
Vocabulario clave
- gehst
- vasA1
- sterben
- morirA2
- tausendundeine
- mil y una
- ausgedacht
- inventado
- zurückkommst
- regresas
- erinnerung
- recuerdoA2
- erwachen
- despertar
- jede
- cada
- geborgenheit
- seguridad
- leidenschaft
- pasión
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wie soll ich leben ohne Dich?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.