
Roland Kaiser
Letra de Wieviel sind wir uns wert con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 2:27
Gefangen im Eis der Sprachlosigkeit
Cautivo en el hielo del mutismo
Gehalten vom Glück vergangener Zeit
Sujeto por la suerte de tiempos pasados
So leb ich mit dir und an dir vorbei
Así vivo contigo y pasando de largo por ti
Die Frage lässt mich nicht frei
La pregunta no me deja libre
Wie viel sind wir uns noch wert?
¿Cuánto valemos todavía el uno para el otro?
Wie viel in uns ist zerstört?
¿Cuánto de nosotros está destruido?
Wär es besser, wenn wir auseinander geh'n?
¿Sería mejor que nos separáramos?
Eh wir vor den Scherben steh'n
Antes de que estemos frente a los escombros
Verlassen der Weg der Unendlichkeit
Abandonar el camino de la inmensidad
Verloren das Ziel des Lebens zu zweit
Perdimos el destino de vivir en pareja
Die Zukunft für uns droht Gewohnheit zu sein
El futuro para nosotros amenaza con volverse costumbre
Die Zeit holt die Träume ein
El tiempo alcanza a los sueños
Wie viel sind wir uns noch wert?
¿Cuánto valemos todavía el uno para el otro?
Wie viel in uns ist zerstört?
¿Cuánto de nosotros está destruido?
Wär es besser, wenn wir auseinander geh'n?
¿Sería mejor que nos separáramos?
Eh wir vor den Scherben steh'n
Antes de que acabemos ante los cristales rotos
Und doch glaube ich an ein Wunder
Y, sin embargo, creo en un milagro
Auch wenn ich mich tausendmal frag
Aunque mil veces me pregunte
Wie viel sind wir uns noch wert?
¿Cuánto valemos todavía el uno para el otro?
Wie viel in uns ist zerstört?
¿Cuánto de nosotros está destruido?
Wär es besser, wenn wir auseinander geh'n?
¿Sería mejor que nos separáramos?
Eh wir vor den Scherben steh'n
Antes de que estemos frente a los cristales rotos
Oh-oh, eh wir vor den Scherben steh'n
Oh-oh, antes de que estemos frente a los cristales rotos
Woah-oh
Vocabulario clave
- gefangen
- capturado
- eis
- hieloA1
- sprachlosigkeit
- silencio
- gehalten
- sujetoA2
- glück
- suerteA1
- vergangener
- pasado
- zeit
- tiempoA1
- vorbei
- pasadoA2
- frage
- preguntaA1
- lässt
- dejaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wieviel sind wir uns wert?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.