
Roland Kaiser
Letra de Wir lieben nur einmal con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 4:12
Du suchst in meinen Augen
Buscas en mis ojos
Zeichen der Erklärung
señales de explicación
für mein Schweigen
por mi silencio
und findest sie nicht,
y no las encuentras,
und wir fühlen
y sentimos
tief in uns'ren Herzen,
muy hondo en nuestros corazones,
wie etwas
como si algo
in uns zerbricht.
se rompiera dentro de nosotros.
Tage ohne Nähe,
Días sin cercanía,
Nächte voller Kühle,
Noches llenas de frialdad,
eine Mauer
Un muro
steht zwischen uns zwei'n.
separa entre nosotros dos.
Doch wir können
Pero aún podemos
sie noch überwinden,
superarlo,
wenn wir den Mut nicht scheu'n.
si no nos da miedo reunir valor.
Wir lieben nur einmal
Nos amamos solo una vez
und der Preis ist zu hoch,
y el precio es demasiado alto,
den wir für die Trennung bezahl'n.
el que pagamos por la separación.
Wir verschenken uns zwei,
Nos regalamos entre los dos,
wissen nicht mal wofür
ni siquiera sabemos para qué.
alles was wir haben verlieren wir.
todo lo que tenemos, lo perdemos.
Wir lieben nur einmal,
solo amamos una vez,
doch es bleibt eine Chance,
pero queda una oportunidad,
wenn wir uns das Gestern verzeih'n.
si logramos perdonarle al ayer.
Und jedes ehrliche Wort
Y cada palabra sincera
reißt einen Mauerstein fort
arranca un ladrillo de la muralla
und wird der erste Schritt sein
y será el primer paso
in ein neues Leben.
hacia una nueva vida.
Komm lass uns danach suchen,
Ven, busquemos después
was wir verloren haben.
lo que hemos perdido.
Nur so finden
Solo así podemos encontrarnos
wir zu uns zurück.
volver hacia nosotros.
Lass uns beide
Deja que ambos
auf einander zu geh'n,
nos acerquemos el uno al otro,
jetzt gleich
ahora mismo
ein kleines Stück.
un poquito.
Wir lieben nur einmal
Solo amamos una vez
und der Preis ist zu hoch,
y el precio es demasiado alto,
den wir für die Trennung bezahl'n.
el que pagamos por la separación.
Wir verschenken uns zwei,
Nos regalamos dos,
wissen nicht mal wofür
ni siquiera sabemos para qué
alles was wir haben verlieren wir.
todo lo que tenemos lo perderemos.
Wir lieben nur einmal
solo amamos una vez
und es bleibt eine Chance
y queda una oportunidad
dass wir uns das Gestern verzeihn.
de perdonarnos el ayer.
Und jedes ehrliche Wort
Y cada palabra sincera
reißt einen Mauerstein fort
arrastra un ladrillo de la muralla
und wird der erste Schritt sein
y será el primer paso
in ein neues Leben.
hacia una nueva vida.
Vocabulario clave
- nächte
- nochesA1
- neues
- nuevoA1
- preis
- precioA1
- reißt
- rompeA1
- steht
- estáA1
- stück
- piezaA1
- suchen
- buscarA1
- verlieren
- perderA1
- voller
- llenoA1
- wissen
- saberA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wir lieben nur einmal?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.