
Roland Kaiser
Letra de Wohin gehst du con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:42
Ich hab euch beide gesehen
Te vi a los dos
Wie erstarrt blieb ich stehen
Me quedé clavado, sin poder moverme
Lächelnd nahmst du seine Hand
Sonriendo, tomaste su mano
Wie das wehtat
Qué dolor me dio
Ich ging allein nach Haus
Volví a casa solo
Sah in den Regen hinaus
Miré hacia la lluvia
Gibt es mit dir noch ein morgen für mich?
¿Hay un mañana para mí contigo?
Was werd ich sein ohne dich?
¿En qué me convertiré sin ti?
Wohin gehst du?
¿A dónde vas?
Wen von uns beiden verstehst du?
¿A quién de los dos entiendes?
Wirst du ihm das alles geben
¿Le vas a dar todo eso a él?
Was mir bis heute allein gehört?
¿Qué es mío hasta hoy?
Wohin gehst du?
¿Adónde vas?
Wen von uns beiden erlebst du?
¿A cuál de los dos nos ves vivir?
In deinen Träumen und was mir bleibt ist meine Hoffnung
En tus sueños, y lo que me queda a mí es mi esperanza.
Du entscheidest dich für mich
Tú te decides por mí.
Morgens um zwei werd ich wach
A las dos de la mañana me despertaré.
Du bist noch immer nicht da
Todavía no has llegado.
Denn meine suchende Hand
Porque mi mano que busca
Greift ins Leere
Se abre paso hacia el vacío
Irgendwann kommst du nach Haus
Algún día llegarás a casa
Ich schau dich an, du weichst aus
Te miro y tú apartas la mirada
Und etwas Fremdes in deinem Gesicht
Y algo ajeno en tu rostro
Quält und beunruhigt mich
Me atormenta y me inquieta
Wohin gehst du?
¿Adónde vas?
Wen von uns beiden verstehst du?
¿A quién de los dos entiendes?
Wirst du ihm all das gegeben
¿Le darás todo eso
Was mir bis heute allein gehört?
Lo que hasta hoy ha sido solo mío?
Wohin gehst du?
¿Adónde vas?
Wen von uns beiden erlebst du?
¿A quién de los dos vives?
In deinen Träumen und was mir bleibt ist meine Hoffnung
En tus sueños y lo que me queda es mi esperanza
Du entscheidest dich für mich
Tú decides por mí
Wohin gehst du?
¿A dónde vas?
Wen von uns beiden erlebst du
A cuál de los dos es a quien ves
In deinen Träumen und was mir bleibt ist meine Hoffnung
En tus sueños y lo que me queda es mi esperanza
Du entscheidest dich für mich
Tú decides por mí
Vocabulario clave
- beide
- ambosA1
- gesehen
- vistoA1
- erstarrt
- helado
- blieb
- quedó
- stehen
- estar de pieA1
- lächelnd
- sonriendo
- nahmst
- tomasteA1
- wehtat
- doler
- ging
- fueA1
- allein
- soloA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wohin gehst du?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.