
Roland Kaiser
Letra de Worte, die ich leider nie gesagt con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:21
Ich sagte nicht: "Überleg' es dir", als sie den Koffer nahm
No dije: «Piénsatelo», cuando cogió la maleta
Ich sagte nicht: "So bleib' doch hier", nahm sie nicht in den Arm
No dije: «Así quédate, aquí», y no la abracé
Ich sagte nicht: "Wir sollten doch nichts so endgültig seh'n"
No dije: «Deberíamos no ver nada tan definitivo»
Ich rief' sogar ein Taxi an und ließ sie einfach geh'n
Incluso llamé a un taxi y la dejé marchar
Ich sagte nicht: "Es tut mir leid, ich bin genauso schuld"
No dije: «Lo siento, soy igual de culpable»
Ich sagte nicht: "Wir schaffen es, wir brauchen nur Geduld"
No dije: «Lo lograremos, solo necesitamos paciencia»
Ich sagte nur: "Du hast gewählt, nun bring es auch zum Schluß"
Solo dije: «Tú elegiste; ahora también llévalo hasta el final»
Und ich schmecke noch die Tränen von ihrem letzten Kuß
Y todavía puedo probar las lágrimas de su último beso
Und jetzt sitze ich zuhaus' und denk' darüber nach
Y ahora me quedo en casa, y me pongo a pensarlo
Über all die vielen Worte, die ich leider nie gesagt
Por todas esas palabras, tantas, que lamentablemente nunca dije
Worte, die ich leider nie gesagt
Palabras que, por desgracia, nunca llegué a decir
Ich sagte nicht: "Verzeih' nochmal, es tut mir schrecklich leid"
No dije: "Perdóname otra vez, lo siento de verdad"
Ich sagte nicht: "Vergiss, was war, ich ging etwas zu weit"
No dije: "Olvida lo que pasó, me fui un poco demasiado lejos"
Ich sagte nur: "Ich will dir nicht mehr länger im Wege steh'n"
Solo dije: "No quiero ya seguir estorbándote"
Und meinte noch voll Ironie: "Geschehen ist geschehen"
Y aún dije, con toda la ironía: "Lo que pasó, pasó"
Und jetzt sitze ich zuhaus' und denk' darüber nach
Y ahora me siento en casa y lo pienso
Über all die vielen Worte, die ich leider nie gesagt
Sobre todas esas muchas palabras que, por desgracia, nunca llegué a decir
Worte, die ich leider nie gesagt
Palabras que, por desgracia, nunca llegué a decir
Ich seh' die Tasse Tee noch lauwarm auf dem Tisch
Veo la taza de té aún tibia sobre la mesa
Die halbgerauchte Zigarette mit ihrem Lippenstift
El cigarrillo a medias, con su pintalabios en los labios
Und ihr Parfum, das rieche ich bestimmt noch wochenlang
Y su perfume, lo huelo seguro durante semanas
Hätt' ich sie nur zurückgehalten vor dem Hauseingang
Ojalá la hubiera retenido antes de la entrada
Und jetzt sitze ich zuhaus' und denk' darüber nach
Y ahora estoy en casa, y pienso en ello
Über all die vielen Worte, die ich leider nie gesagt
Sobre todas esas palabras que, por desgracia, nunca dije
Worte, die ich leider nie gesagt
Palabras que, por desgracia, nunca dije
Vocabulario clave
- sagte
- dijoA1
- überleg
- piensa
- koffer
- maletaA1
- nahm
- tomóA1
- bleib
- quédate
- hier
- aquíA1
- arm
- pobreA2
- nichts
- nadaA1
- endgültig
- definitivo
- seh
- veo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Worte, die ich leider nie gesagt?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.