
Tim Bendzko
Letra de An deiner Seite (Instrumental) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 3:24
Und dann fällt dir dein Leben auf die Füße
Y entonces tu vida se te cae a los pies
Eh du dich versiehst, ist keiner mehr da
Antes de que te des cuenta, ya no queda nadie
In tausend Scherben spiegelt sich
En mil fragmentos se refleja
Was eigentlich unzerbrechlich war
Lo que en realidad era indestructible
Ihre scharfen Kanten sind auch deine
Sus bordes afilados son también los tuyos
Versuch sie zu schleifen, um dich nicht zu schneiden
Intenta limarlos para no acabar cortándote
Brauchst einen Ausweg, irgendeinen
Necesitas una salida, cualquiera
Ich reich dir die Hand, aber du musst sie greifen
Te tiendo la mano, pero tú tienes que agarrarla
Wenn dich all dein Mut verlässt
Cuando se te rinde todo el valor
Die Ungewissheit in dir wächst
La incertidumbre dentro de ti crece
Jedes Versprechen dich versetzt
Cada promesa te descoloca
Bleib ich an deiner Seite
Quédate a mi lado
Auch wenn du grad im Regen stehst
Aunque ahora estés bajo la lluvia
Ich werde dich begleiten
Te acompañaré
Auch wenn dir noch die Richtung fehlt
Aunque aún te falte la dirección
Auch wenn der Gegenwind uns vom Weg abbringt
Aunque el viento en contra nos aparte del camino
Sind wir nich aufzuhalten
No hay quien nos detenga
Irgendwann sucht jeder Sturm das Weite, ich bleibe
En algún momento, cada tormenta busca irse; yo me quedo
Ich bleib an deiner Seite
Me quedo a tu lado
Kann deine Schatten nicht verjagen
No puedo ahuyentar tus sombras
Kann mich mit dir jeder Gefahr stellen
Puedo enfrentar cualquier peligro contigo
Einen Schritt nach dem anderen
Un paso a la vez
Wir werden uns nicht verstellen, nur weil wir anders sind
No vamos a fingir, solo porque somos diferentes
Wenn dich all dein Mut verlässt
Cuando todo tu valor te abandone
Die Ungewissheit in dir wächst
La incertidumbre en ti crece
Jedes Versprechen dich versetzt
Cada promesa te confunde
Bleib ich an deiner Seite
Me quedo a tu lado
Auch wenn du grad im Regen stehst
Aunque estés lloviendo ahora
Ich werde dich begleiten
Yo te acompañaré
Auch wenn dir noch die Richtung fehlt
Aunque todavía te falte la dirección
Und auch wenn der Gegenwind uns vom Weg abbringt
Y aunque la contracorriente nos aparte del camino
Sind wir nicht aufzuhalten
No hay quien nos pare
Irgendwann sucht jeder Sturm das Weite, ich bleibe
Con el tiempo, cada tormenta se aleja; yo me quedo
Ich bleib an deiner Seite
Me quedo a tu lado
Und weiche nicht von ihr
Y no me aparto de ella
Auch wenn die Erde bebt
Aunque la tierra tiemble
Und die Meere untergehen
Y los mares se hundan
Auch wenn ich bleibe, gibt es keine Garantie
Aunque me quede, no hay garantías
Wenn du alles zu setzen bereit warst
Si estabas listo para intentarlo todo
Ist es auch okay, wenn du scheiterst
También está bien si fracasas
Ich bleib ich an deiner Seite
Me quedo yo, a tu lado
Auch wenn du grad im Regen stehst
Aunque ahora estés bajo la lluvia
Ich werde dich begleiten
Te voy a acompañar
Auch wenn dir noch die Richtung fehlt
Aunque aún te falte rumbo
Auch wenn der Gegenwind uns vom Weg abbringt
Aunque el viento en contra nos aparte del camino
Sind wir nicht aufzuhalten
No hay quien nos detenga
Irgendwann sucht jeder Sturm das Weite, ich bleibe
Algún día, cada tormenta se echa a un lado; yo me quedo
Ich bleib an deiner Seite
Me quedo a tu lado
Ich bleib an deiner Seite
Me quedo a tu lado
Auch wenn der Gegenwind uns vom Weg abbringt
Aunque el viento en contra nos aparte del camino
Sind wir nicht aufzuhalten
No podemos ser detenidos
Irgendwann sucht jeder Sturm das Weite, ich bleibe
Algún día, cada tormenta echa a correr; yo me quedo
Ich bleib an deiner Seite
Me quedo a tu lado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- füße
- piesA1
- leben
- vivirA1
- musst
- debesA1
- schneiden
- cortarA1
- dann
- entoncesA1
- fällt
- caeA2
- versiehst
- provéas
- tausend
- mil
- scherben
- cascos
- spiegelt
- reflejaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de An deiner Seite (Instrumental)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tim Bendzko es un cantautor y guitarrista alemán. Conocido por su música enfocada en el pop y su álbum debut Wenn Worte Meine Sprache Wären, ganó prominencia tras ganar un concurso de talentos en Berlín en 2009 y fichar con Sony.