Tim Bendzko
Letra de Parallelwelt con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 2:51
Seh, wie die Worte sich formen
Mira cómo se forman las palabras
Hör, was du denkst, kann dir nicht folgen
Oye lo que piensas, y no puedo seguirte
Was du Überzeugung nennst
Lo que llamas convicción
Tut nicht, was es sollte
No hace lo que debería
Jeder hat seinen Stolz und will ihn bewahren
Cada quien tiene su orgullo y quiere guardarlo
Aber nur, weil mans oft wiederholt
Pero solo porque se repite una y otra vez
Wird es nicht wahrer
No se vuelve más verdadero
Sprechen wir überhaupt dieselbe Sprache
¿Hablamos acaso el mismo idioma?
Hände am Steuer und doch Geisterfahrer
Manos en el volante y, aun así, conductores fantasma
Außer Kontrolle, ich sehs immer klarer (Parallelwelt)
Fuera de control; cada vez lo veo más claro (Mundo paralelo)
Und ich frag mich, ob du nicht verstehst
Y me pregunto si no entiendes
Dass sich die Welt nicht nur um dich alleine dreht
Que el mundo no gira solo en torno a ti
Wenn für dich andere Regeln gelten
Si para ti rigen otras reglas
Wie solls dann für uns weiter gehen
¿Cómo vamos a seguir entonces nosotros?
Einer von uns lebt in 'ner Parallelwelt
Uno de nosotros vive en un mundo paralelo
Hmm-hmm
Wieder von vorn, beide gekränkt, alles verleugnet
Otra vez desde el principio: los dos heridos, todo negado
Sterben für Dinge, die für uns nichts bedeuten
Morir por cosas que para nosotros no significan nada
Spür, wie sich die Wut bis zu meinem Herz frisst
Siente cómo la rabia se me come hasta el corazón
Kann nicht mehr erkennen, was Fiktion oder echt ist
No puedo más distinguir qué es ficción o qué es real
Sehen wir überhaupt in den selben Farben
¿Llegamos a ver los mismos colores?
Kann mich nicht mehr verstellen, weiß nicht, was du erwartest
Ya no puedo fingir más; no sé qué esperas de mí
Kann erst aus meiner Haut, wenn der Schmerz nachlässt (Parallelwelt)
No puedo salir de mi propia piel hasta que el dolor amaine (mundo paralelo)
Und ich frag mich, ob du nicht verstehst
Y me pregunto si no entiendes
Dass sich die Welt nicht nur um dich alleine dreht
Que el mundo no gira solo alrededor de ti
Wenn für dich andere Regeln gelten
Si para ti rigen otras reglas
Wie solls dann für uns weiter gehen
¿Cómo seguimos entonces, nosotros dos?
Einer von uns lebt in 'ner Parallelwelt
Uno de los dos vive en un mundo paralelo
Hmm-hmm
Hab keine Kraft mehr gegen eine Wand zu reden
Ya no tengo fuerzas para hablarle a una pared
Wenn für dich andere Regeln gelten
Si para ti rigen otras reglas
Wie solls dann für uns weiter gehen
¿Cómo entonces seguimos nosotros hacia adelante?
Einer von uns lebt in 'ner Parallelwelt
Uno de nosotros vive en un mundo paralelo
Hmm-hmm
In einer Parallelwelt
En un mundo paralelo
In 'ner Parallelwelt
En un mundo paralelo
Und ich frag mich wieder, ob du nicht verstehst
Y me pregunto otra vez si no entiendes
Dass sich die Welt nicht nur um dich alleine dreht
Que el mundo no gira solo alrededor de ti
Wenn für dich andere Regeln gelten
Si para ti rigen otras reglas
Wie solls dann für uns weiter gehen
¿Cómo entonces seguimos nosotros hacia adelante?
Parallelwelt
Mundo paralelo
Parallelwelt
Mundo paralelo
Hmm-hmm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- seh
- veo
- formen
- formarB1
- hör
- oye
- folgen
- seguirB1
- überzeugung
- convicción
- tut
- hace
- sollte
- deberíaA2
- stolz
- orgullosoA2
- bewahren
- conservar
- andere
- otroA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Parallelwelt?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tim Bendzko es un cantautor y guitarrista alemán. Conocido por su música enfocada en el pop y su álbum debut Wenn Worte Meine Sprache Wären, ganó prominencia tras ganar un concurso de talentos en Berlín en 2009 y fichar con Sony.