Tim Bendzko
Letra de Sternenstaub con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:20
Wenn du jetzt gehst
Si ahora te vas
Wer von uns beiden wird dann fehlen?
¿Quién de los dos faltará después?
Wenn du jetzt gehst
Si ahora te vas
Wen von uns beiden lässt du zurück?
¿A cuál de los dos dejas atrás?
Wenn du jetzt gehst
Si ahora te vas
Wenn nur ein Puzzleteil fehlt
Si solo falta una pieza del rompecabezas
Wie sollen wir dann weiterleben?
¿Cómo vamos a seguir viviendo?
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Tú también estás hecha de polvo de estrellas
Genauso wie ich
Igual que yo
Lebst du auf deiner Umlaufbahn
¿Vives en tu órbita?
Und entkommst ihr nicht
Y si no escapas de ti
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Tú también no eres más que polvo de estrellas
Nicht einmal von dieser Welt
Ni siquiera de este mundo
Wir sind nicht zu verschieden
No somos tan distintos
Nur weil dich nichts mehr bei mir hält
Solo porque nada más te retiene junto a mí
Wenn du jetzt gehst
Si ahora te vas
Weil zurückzusehen dich so sehr quält
Porque volver la mirada te tortura tanto
Wenn du jetzt gehst
Si ahora te vas
Weil dich totzuschweigen tut nur halb so weh
Porque callarte sobre lo que eres duele solo la mitad
Wenn du jetzt gehst
Si ahora te vas
Und du weist dass es ein Fehler wär
Y tú sabes que sería un error
Flehe ich dich an
Te lo ruego
Es ist nicht zu spät doch noch umzukehren
No es tarde todavía, aún hay tiempo para volver
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Tú también eres solo polvo de estrellas
Genauso wie ich
Igual que yo
Lebst du auf deiner Umlaufbahn
Vives en tu órbita
Und entkommst ihr nicht
Y no puedes escapar de ella
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Tú también eres solo polvo de estrellas
Nicht einmal von dieser Welt
Ni siquiera de este mundo
Wir sind nicht zu verschieden
No somos tan diferentes
Nur weil dich nichts mehr bei mir hält
Solo porque ya nada te retiene junto a mí
Und so rauschen wir taumelnd
Y así avanzamos, tambaleándonos,
Im freien Fall
En caída libre
Der Erde entgegen
Directo hacia la Tierra
Der eine gebrochenes Herz
Uno, el corazón hecho pedazos
Der Andere ein gefallener Stern
El otro, una estrella caída
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Pero tú también estás hecho de polvo de estrellas
Genauso wie ich
Igual que yo
Lebst du auch nur auf deiner Umlaufbahn
¿Vives tú también solo en tu órbita?
Und entkommst ihr nicht
Y no logras escapar de ella
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Tú también eres solo polvo de estrellas
Nicht einmal von dieser Welt
Ni siquiera de este mundo
Wir sind nicht zu verschieden
No somos tan diferentes
Nur weil dich nichts mehr bei mir hält
Solo porque ya no te queda nada que te sujete a mí
Und so rauschen wir taumelnd im freien Fall der Erde entgegen
Y así, titubeando, nos lanzamos en caída libre hacia la Tierra
Einer ein gebrochenes Herz
Uno con el corazón roto
Der Andere ein gefallener Stern
El otro, una estrella caída
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lebst
- vivesA1
- sollen
- deberA1
- zurück
- de vueltaA1
- jetzt
- ahoraA1
- gehst
- vasA1
- beiden
- ambosA1
- dann
- entoncesA1
- fehlen
- faltarA1
- lässt
- dejaA1
- puzzleteil
- pieza
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sternenstaub?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tim Bendzko es un cantautor y guitarrista alemán. Conocido por su música enfocada en el pop y su álbum debut Wenn Worte Meine Sprache Wären, ganó prominencia tras ganar un concurso de talentos en Berlín en 2009 y fichar con Sony.