Tim Bendzko
Letra de Unter Steinen con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop
- Duración
- 3:07
Jetzt liegen wir
Ahora yacemos
unter Steinen
bajo piedras
der Staub auf den Lungen
el polvo en los pulmones
erzwingt unser Schweigen
nos arranca el silencio
Unter den Trümmern
Entre los escombros
ein letzter Hoffnungsschimmer
un último destello de esperanza
Fragen, ob es noch Sinn macht
preguntan si aún tiene sentido
doch kein Versprechen hält für immer
pero ninguna promesa dura para siempre
Auch wenn mich der erste Wurf nur streift
Aunque el primer golpe me roce apenas
der erste Schreck die Luft zerteilt
el primer sobresalto hiende el aire
die meisten Schmerzen gehen vorbei
la mayoría de los dolores pasan
doch ihr langer Schatten brennt sich ein
pero su larga sombra se quema y se imprime
Und niemand will's gewesen sein
y nadie quiere haberlo sido
man versteckt die Wunden
se esconden las heridas
doch sie wollen nicht heilen
pero no quieren sanar
plötzlich werf' ich selber einen Stein
de pronto, arrojo yo misma una piedra
Jetzt liegen wir
Ahora yacemos
unter Steinen
bajo las piedras
der Staub auf den Lungen
el polvo en los pulmones
erzwingt unser Schweigen
nos obliga a callar
Unter den Trümmern
Entre los escombros
ein letzter Hoffnungsschimmer
un último resplandor de esperanza
Fragen, ob es noch Sinn macht
preguntas si aún tiene sentido
doch kein Versprechen hält für immer
pero no hay promesa que dure para siempre
Es tut ganz schön weh
Duele muchísimo
ja, es tut ganz schön weh
sí, duele muchísimo
zerrissene Herzen schlagen zu sehen
ver corazones hechos pedazos latir
kann mich unter dem Gewicht
puedo apenas moverme
kaum noch bewegen
bajo el peso
Bin wie gelähmt unter den Steinen
Estoy como paralizado bajo las piedras
kann die auf uns stürzenden
puede que no aguanten las murallas que van a caer sobre nosotros
Mauern nicht halten
no aguanten esas murallas
werd' nicht einen Zentimeter
no me voy a mover ni un centímetro
von dir weichen
ni un paso, lejos de ti
Es tut ganz schön weh
duele bastante
ja, es tut ganz schön weh
sí, duele bastante
Jetzt liegen wir
ahora estamos
unter Steinen
bajo las piedras
der Staub auf den Lungen
el polvo en los pulmones
erzwingt unser Schweigen
obliga a nuestro silencio
Unter den Trümmern
Entre los escombros
ein letzter Hoffnungsschimmer
un último destello de esperanza
Fragen, ob es noch Sinn macht
preguntas si aún tiene sentido
doch kein Versprechen hält für immer
pero ninguna promesa dura para siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- jetzt
- ahoraA1
- liegen
- yacerA2
- steinen
- apedrearA2
- staub
- polvo
- lungen
- pulmones
- erzwingt
- exige
- schweigen
- callar
- trümmern
- escombrosB2
- letzter
- últimoA2
- hoffnungsschimmer
- destello
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Unter Steinen?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tim Bendzko es un cantautor y guitarrista alemán. Conocido por su música enfocada en el pop y su álbum debut Wenn Worte Meine Sprache Wären, ganó prominencia tras ganar un concurso de talentos en Berlín en 2009 y fichar con Sony.