
Tim Bendzko
Letra de Zwei Gramm con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop
- Duración
- 3:28
Wüstensand rinnt durch meine Hände
La arena del desierto corre entre mis manos
so wie der Hoffnungsschimmer, nach dem ich greif'
como el destello de la esperanza al que alcanzo
bin nicht mehr sicher, wofür ich eigentlich kämpfe
ya no estoy seguro de por qué lucho en realidad
einfach weitergehen, solange die Kraft noch reicht
seguir adelante, mientras la fuerza aún alcance
Und ich sehne mich nach leichteren Pfaden
y anhelo senderos más ligeros
kann die Last alleine tragen
puedo llevar el peso yo solo
denn es kommen bessere Tage
porque vendrán días mejores
Fokussiert, aber ganz durcheinander
Focalizado, pero totalmente enredado
auf dem Weg in die neue Zeit
en camino hacia la nueva era
Da war diese Schwere
Ahí estaba esa pesadez
tief in meiner Seele
profundo en mi alma
Tonnenschwere zwei Gramm
dos gramos de peso tonelada
die mich runterziehen
que me arrastran hacia abajo
Unterdrücke diese Stimmen
suprime estas voces
um mit dem Strom zu schwimmen
para nadar a favor de la corriente
ich halt' es nicht mehr aus
ya no lo aguanto más
jetzt schrei' ich es heraus
ahora lo grito al fin
Hörst du die Sehnsucht?
¿Oyes la añoranza?
Hörst du die Sehnsucht?
¿Oyes la añoranza?
Schwere Beine und
piernas pesadas y
blutverschmierte Hände
Manos manchadas de sangre
im Abwärtssog in Lichtgeschwindigkeit
en la caída hacia abajo, a velocidad de la luz
ich seh' den Tunnel,
yo veo el túnel,
nur kein Licht, das Wärme spendet
solo que no hay luz que dé calor
doch alles endet und auch so die Dunkelheit
pero todo termina, y también así la oscuridad
Ich weiß, ich rede mich um Kopf und kragen
Sé que me justifico, que me enredo la cabeza y el cuello
werde Unmögliches wagen
voy a atreverme con lo imposible
lass' mich messen an meinen Taten
déjame medirme por mis actos
Alles bricht irgendwann auseinander
Todo se rompe tarde o temprano
brech' alle Regeln für einen Neuanfang
rompo todas las reglas para un nuevo comienzo
Da war diese Schwere
Allí estaba esa pesadez
tief in meiner Seele
honda en mi alma
Tonnenschwere zwei Gramm
dos gramos de toneladas
die mich runterziehen
que me arrastran hacia abajo
Unterdrücke diese Stimmen
ahoga estas voces
um mit dem Strom zu schwimmen
para flotar a favor de la corriente
ich halt' es nicht mehr aus
ya no aguanto más
jetzt schrei' ich es heraus
ahora lo grito al fin
Hörst du die Sehnsucht?
¿Oyes la añoranza?
Hörst du die Sehnsucht?
¿Oyes la añoranza?
Ich klammere mich an alles
Me aferro a todo
was mich über Wasser hält
lo que me mantiene a flote
geb' nicht nach
no cedas
solange es nicht zusammenfällt
mientras no se venga abajo
vertrau' darauf, dass ich einen Ausweg find'
confía en que voy a encontrar una salida
geb' nicht nach
no cedas
solange ich damit nicht alleine bin
mientras no tenga que estar solo con esto
Da war diese Schwere
Había esa pesadez
tief in meiner Seele
honda en mi alma
Tonnenschwere zwei Gramm
Toneladas de peso, dos gramos
die mich runterziehen
me arrastran hacia abajo
Unterdrücke diese Stimmen
soporta estas voces
um mit dem Strom zu schwimmen
para nadar con la corriente
ich halt' es nicht mehr aus
ya no lo soporto más
jetzt schrei' ich es heraus
ahora lo grito
Hörst du die Sehnsucht?
¿Oyes la nostalgia?
Hörst du die Sehnsucht?
¿Oyes la nostalgia?
Hörst du die Sehnsucht?
¿Oyes la nostalgia?
Hörst du die Sehnsucht?
¿Oyes la nostalgia?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- wüstensand
- arena del desierto
- rinnt
- fluye
- hoffnungsschimmer
- destello de esperanza
- greif
- agarra
- wofür
- para qué
- eigentlich
- en realidadA2
- kämpfe
- combatesB1
- weitergehen
- seguir
- solange
- mientras
- kraft
- fuerzaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Zwei Gramm?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tim Bendzko es un cantautor y guitarrista alemán. Conocido por su música enfocada en el pop y su álbum debut Wenn Worte Meine Sprache Wären, ganó prominencia tras ganar un concurso de talentos en Berlín en 2009 y fichar con Sony.