Laura Pausini
Letra de Amori infiniti con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
Niente a che fare con noi
Nada que ver con nosotros
È questo amore che
Es este amor que
Assomiglia di più a una sfida
Se parece más a un desafío
Ma la distanzia che c'è
Pero la distancia que hay
Questa diversità
Esta diversidad
È una corda che unisce sempre un po' di più
Es una cuerda que une siempre un poco más
Un elastico che ci riporta magnetico
Un elástico que nos devuelve magnéticos
Più vicini che mai
Más cerca que nunca
Anche quando non vuoi
Incluso cuando no quieres
Niente a che fare con noi
Nada que ver con nosotros
È questo amore che
Es este amor que
Se non si è ancora perso è un miracolo
Si todavía no se ha perdido, es un milagro
Non importa di chi
No importa de quién
Sorridendo ci giudica
Sonriendo, nos juzga
È evidente che sia solo per gelosia
Es evidente que es solo por celos
E ogni volta che poi io rimango da sola lo sai
Y cada vez que luego yo me quedo sola, lo sabes
Ho un bisogno di noi per sfidare la vita
Tengo una necesidad de nosotros para desafiar la vida
C'è un amore profondo per te
Hay un amor profundo para ti
Dentro di me un amore leggero che
Dentro de mí, un amor ligero que
Sa ritornare ogni volta da noi
Sabe volver cada vez con nosotros
Questi amori infiniti non passano mai
Estos amores infinitos no pasan nunca
(E se ci pensi anche tu)
(Y si lo piensas también tú)
Se ci pensi lo sai
Si lo piensas, lo sabes
(Hai almeno un'po)
(Aunque sea un poco)
Hai capito anche tu
Lo entiendes tú también
(È impossibile ormai non capire che)
(Es imposible, ya, no darse cuenta de que)
Questo amore che hai è più grande di te e di me
Este amor que tienes es más grande que tú y que yo
E se ancora è così, no, non finirà mai
Y si aún sigue así, no, no terminará nunca
E ogni volta che poi io rimango da sola lo sai
Y cada vez que luego me quedo sola, ya lo sabes
Io ho un bisogno di noi per sfidare la vita
Yo tengo una necesidad de nosotros para desafiar la vida
C'è un amore profondo per te
Hay un amor profundo por ti
Dentro di me un amore leggero che
Dentro de mí, un amor ligero que
Sa ritornare ogni volta da noi
Sabe volver cada vez a nosotros
Questi amori infiniti non passano mai
Estos amores infinitos no pasan nunca
Sa perdonare ogni cosa lo sai
Sabe perdonar todo, tú lo sabes
Questi amori infiniti non passano mai
Estos amores infinitos no pasan nunca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- niente
- nadaA1
- fare
- hacerA1
- amore
- amorA1
- assomiglia
- se pareceC1
- sfida
- desafíoA2
- distanzia
- distancia
- diversità
- diversidadB1
- corda
- cuerdaC1
- unisce
- uneA2
- po
- poco
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Amori infiniti?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.