Laura Pausini
Letra de Baci che si rubano con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Partire quando dorme ancora la città
Marcharse mientras todavía duerme la ciudad
Nell'aria fresca con la macchina che va
En el aire fresco, con el coche que va
Chissà se ci sarà quest'anno
Quién sabe si habrá esto este año
Quel ragazzo in discoteca al molo
Ese chico en la discoteca, en el muelle
Come pirati che si appostano nei bar
Como piratas que se acechan en los bares
Ragazzi mettono il tuo cuore in trappola
Muchachos ponen tu corazón en una trampa
C'è musica che va nel buio
Hay música que se mete en la oscuridad
Chiudi gli occhi e cadi dentro a un guaio
Cierra los ojos y caes dentro de un lío
Baci che si rubano
Besos que se roban
E la pioggia su di noi
Y la lluvia sobre nosotros
In questo mare dire
En este mar, decir
Amore è una bugia
El amor es una mentira
Che vola via innocente
Que vuela lejos, inocente
Voci che si giurano
Voces que se juran
Di non lasciarsi mai
No dejarse nunca
Su quelle spiagge
En esas playas
Giorno e notte più affollate che in città
Día y noche, más concurridas que en la ciudad
Il Sole con gli occhiali scuri se ne andrà
El Sol con las gafas oscuras se irá
È il gioco antico degli sguardi inizerà
Es el juego antiguo de las miradas comenzará
Le compagnie che fanno tardi
Las compañías que llegan tarde
La mattina in spiaggia siamo zombie
La mañana en la playa somos zombis
Quanti tramonti che non scorderemo mai
Cuántos atardeceres que no olvidaremos jamás
Quanti maglioni messi sulle spalle e poi
Cuántos suéteres puestos en los hombros y luego
Quelle carezze sulla sabbia
Esas caricias sobre la arena
Sono un faro accesso nella nebbia
Soy un faro encendido en la niebla
Baci che si rubano
Besos que se roban
E la pioggia su di noi
Y la lluvia sobre nosotros
In questo mare amaro
En este mar amargo
Amore di un addio
Amor de una despedida
Che fugge via per sempre
Que huye para siempre
Voci che si giurano
Voces que se juran
Di non lasciarsi mai
De no dejarse nunca
Ma già le spiagge sono vuote
Pero ya las playas están vacías
E questa estate se ne va
Y este verano se va
Ora che la vita è stretta
Ahora que la vida aprieta
Da questa realtà
De esta realidad
Per tutto un anno il cuore aspetta solo
Durante todo un año el corazón espera solo
Quella libertà
Esa libertad
Baci che si rubano
Besos que se roban
E la pioggia sul di noi
Y la lluvia sobre nosotros
In questo mare dire
En este mar, deci
Amore è una bugia
El amor es una mentira
Che vola via innocente
Que se marcha inocente
Voci che si giurano
Voces que se juran
Di non lasciarsi mai
De no soltarse nunca
Ma già le spiagge sono vuote
Pero ya las playas están vacías
E questa estate se ne va
Y este verano se va
Baci che si rubano
Besos que se roban
E la pioggia su di noi
Y la lluvia sobre nosotros
In questo mare amaro
En este mar amargo
Amore di un addio
Amor de un adiós
Che fugge via per sempre
Que se escapa para siempre
Voci che si giurano
Voces que se juran
Di non lasciarsi mai
No dejarnos nunca
Ma già le spiagge sono vuote
Pero ya las playas están vacías
E questa estate
Y este verano
Se ne va
Se va
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- addio
- adiósC1
- amaro
- amargoC1
- bugia
- mentiraC1
- giurano
- juranC1
- guaio
- problemaC1
- sabbia
- arenaC1
- tramonti
- atardeceresC1
- baci
- besosB2
- aspetta
- esperaA1
- dire
- decirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Baci che si rubano?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.