Laura Pausini
Letra de Cinque giorni con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:05
Cinque giorni che ti ho perso
Cinco días que te he perdido
Quanto freddo in questa vita
Qué frío en esta vida
Ma tu
Pero tú
Non mi hai cercato più
No me has buscado más
Troppa gente che mi chiede
Demasiada gente que me pide
Scava dentro la ferita
Escarba dentro de la herida
E in me
Y en mí
Non cicatrizzi mai
Nunca cicatriza
Faccio male anche a un amico
Me hago daño hasta a un amigo
Che ogni sera è qui
Que cada noche está aquí
Gli ho giurato di ascoltarlo
Le he jurado escucharlo
Ma tradisco lui e me
Pero él me traiciona a mí
Perché quando tu sei ferito non sai mai
Porque cuando tú estás herido nunca sabes
Oh mai
Oh nunca
Se conviene più guarire
Si conviene más sanar
O affondare giù
O hundirse del todo
Per sempre
Para siempre
Amore mio come farò a rassegnarmi a vivere
Amor mío, ¿cómo voy a resignarme a vivir?
E proprio io che ti amo ti sto implorando
Y precisamente yo, que te amo, te estoy suplicando
Aiutami a distruggerti
Ayúdame a destruirte
Cinque giorni che ti ho perso
Cinco días en los que te perdí
Mille lacrime cadute
Mil lágrimas caídas
Ed io
Y yo
Inchiodato a te
Clavado a ti
Tutto e ancora più di tutto
Todo y todavía más que todo
Per cercare di scappare
Para intentar escaparme
Ho provato a disprezzarti
He intentado despreciarte
A tradirti a farmi male
Para traicionarte y hacerme daño
Perché quando tu stai annegando non sai mai
Porque cuando tú te estás ahogando nunca sabes
Oh mai
Oh, nunca
Se conviene farsi forza
Se conviene salir adelante
O lasciarsi andare giù
O rendirse y caer
Nel mare
En el mar
Amore mio come farò a rassegnarmi a vivere
Amor mío, ¿cómo haré para resignarme a vivir?
E proprio io che ti amo ti sto implorando
Y soy yo, que te amo, quien te está rogando
Aiutami a distruggerti
Ayúdame a destruirte
Se un giorno tornerò nei tuoi pensieri
Si algún día vuelvo a tus pensamientos
Mi dici tu chi ti perdonerà
¿Me dices tú quién te perdonará?
Di esserti dimenticata ieri
De haberte olvidado ayer
Quando bastava stringersi di più
Cuando bastaba con estrecharse un poco más
Parlare un po'
Hablar un poquito
Oh no
E proprio io che ti amo ti sto implorando
Y soy yo, precisamente, el que te ama: te estoy rogando
Aiutami a distruggerti.
Ayúdame a destruirte.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- freddo
- fríoA2
- troppa
- demasiada
- scava
- excavaC1
- ferita
- heridaB2
- cicatrizzi
- cicatrice
- giurato
- juradoC1
- ascoltarlo
- escucharlo
- tradisco
- traiciono
- ferito
- heridoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cinque giorni?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.