Laura Pausini
Letra de Destinazione paradiso con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
In questo girotondo d'anime
En este corro de anime
chi si volta è perso e resta qua
el que se da vuelta se pierde y se queda aquí
Lo so per certo amico
Lo sé con certeza, amigo
Mi son voltato anch'io
Yo también me giré
e per raggiungerti ho dovuto correre
y para alcanzarte tuve que correr
ma più mi guardo in giro e vedo che,
pero cuanto más me miro alrededor y veo que,
c'è un mondo che va avanti anche se
hay un mundo que sigue adelante aunque
se tu non ci sei più
si ya no estás aquí
se tu non ci sei più
si ya no estás aquí
e dimmi perché
y dime por qué
in questo girotondo d' anime
en este corro de ánimes
non c'è no un posto
no hay un sitio
per scrollarsi via di dosso
para sacudirte y apartarte de encima
quello che ci è stato detto e
lo que nos dijeron y
e quello che ormai si sa
y lo que ya se sabe
e allora sai che c'è
y entonces ya sabes que hay
c'è che c'è, c'è che prendo un treno
hay, hay que hay: agarro un tren
che va a paradiso città
que va a Paraíso, ciudad
e vi saluto a tutti e salto su
y os saludo a todos y salto
prendo il treno e non ci penso pi
agarro el tren y ya no lo pienso más
(ah ah)
Un viaggio ha senso solo senza ritorno
Un viaje solo tiene sentido si no hay regreso
se non in volo
si no es en vuelo
senza fermate nè confini
sin paradas ni fronteras
solo orizzonti neanche troppo lontani
solo horizontes ni tan lejanos
io mi prenderò il mio posto
yo tomaré mi lugar
e tu seduta lì al mio fianco
y tú sentada allí, a mi lado
mi dirai
me dirás
destinazione paradiso
destino paraíso
(Ah ah)
un viaggio ha senso solo senza ritorno
Un viaje solo tiene sentido si no hay regreso
se non in volo
Si no es en vuelo
senza fermate nè confini
Sin paradas ni fronteras
solo orizzonti neanche troppo lontani
Solo horizontes, ni tan lejanos
io mi prenderò il mio posto
Yo tomaré mi lugar
e tu seduta lì al mio fianco
Y tú, sentada ahí a mi lado
mi dirai
Me dirás
destinazione paradiso
Destino paraíso
c'è che c'è, c'è che prendo un treno
Lo que sea, lo que sea: me subo a un tren
che va a paradiso città
Que va a Paraíso, ciudad
io mi prenderò il mio posto
yo me ocuparé de mi lugar
e tu seduta lì al mio fianco
y tú sentada allí a mi lado
mi dirai
me dirás
destinazione paradiso
destino paraíso
Paradiso città...
Paraíso ciudad...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- girotondo
- carrusel
- anime
- almasA2
- volta
- vueltaA1
- perso
- perdidoA1
- qua
- aquíB1
- so
- séA1
- certo
- ciertoA1
- amico
- amigoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Destinazione paradiso?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.