Laura Pausini
Letra de Il mio sbaglio più grande con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:07
Lo sai
Lo sabes
Tu mi hai messo nei guai
Me metiste en problemas
I miei occhi sono isole dove non viaggi mai
Mis ojos son islas donde nunca viajas
Bravo
Bien hecho
Forse più di me
Quizá más que yo
A ingannarmi senza maschera ed io a fidarmi di te
Engañándome sin máscara y yo confiando en ti
É durato un flash
Ha durado un flash
Io mi ero illusa di noi
Yo me había ilusionado con nosotros
Ma con l'istinto di una donna oggi so chi sei.
Pero con el instinto de una mujer hoy sé quién eres.
Un gioco che non vinco mai
Un juego en el que nunca gano
Il mio sbaglio più grande che rabbia che mi fai
Mi mayor error, qué rabia que me haces
La trappola dei giorni miei, sei
La trampa de mis días, eres
Il mio sbaglio più grande ma che rifarei
Mi mayor error, pero que repetiría
Dimmi
Dime
Dimmi come stai
Dime cómo estás
Sembri un angelo depresso che non vola mai
Pareces un ángel deprimido que nunca vuela
Giuro (Giuro!) che ti sposerei (Sposerei)
Juro (¡Juro!) que me casaría contigo (¡Me casaría!)
Ma c'e nascosto un diavolo
Pero hay un diablo escondido
Nelle lacrime che mi dai (Che adesso mi dai)
En las lágrimas que me das (Que ahora me das)
É durato un flash
Ha durado un flash
Io mi ero illusa di noi
Me había hecho ilusiones de nosotros
Ma non è giusto farne un dramma tanto so chi sei
Pero no es justo convertirlo en un drama, tanto sé quién eres
Un gioco che non vinco mai
Un juego que nunca gano
Il mio sbaglio più grande che rabbia che mi fai
Mi mayor error… qué rabia me das
Il vuoto sotto i passi miei, sei
El vacío bajo mis pasos, eres tú
Il mio sbaglio più grande ma che rifarei
Mi mayor error, pero lo repetiría
Mi contraddico coi miei baci ma é così
Me contradigo con mis besos, pero es así
Spegni tutte le luci
Apaga todas las luces
Va da sé
Por supuesto
Che sono persa di te
Que estoy perdida por ti
(Un gioco che non vinco mai)
(Un juego que nunca gano)
(Il mio sbaglio più grande)
(Mi mayor error)
Un gioco che non vinco mai (Non vedi)
Un juego que nunca gano (¿No lo ves?)
Il mio sbaglio più grande che rabbia che mi fai
Mi mayor error, qué rabia que me haces
Il vuoto sotto i passi miei, sei
El vacío bajo mis pasos, eres
Il mio sbaglio più grande ma che rifarei
Mi mayor error, pero que volvería a hacer
(Un gioco che non vinco mai)
(Un juego que nunca gano)
Sei un gioco che non vinco mai
Eres un juego que nunca gano
Non vedi
No lo ves
(Il mio sbaglio piú grande)
(Mi mayor error)
Sei lo sbaglio mio più grande sai
Eres mi mayor error, ¿sabes?
Oh-nono oh-nonooooo
Oh no, oh noooooo
Il mio sbaglio più grande
Mi mayor error
Ma che rifarei!
Pero ¡no lo cambiaría!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- senza
- sinA1
- viaggi
- viajesA1
- vinco
- ganoA1
- sai
- sabesA1
- messo
- puestoA1
- guai
- problemasC1
- occhi
- ojosA1
- isole
- islasA2
- dove
- dóndeA1
- mai
- nuncaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Il mio sbaglio più grande?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.