Laura Pausini
Letra de Invece no con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:56
Forse bastava respirare
Quizá bastaba con respirar
Solo respirare un po'
Solo respirar un poco
Fino a riprendersi ogni battito
Hasta recuperarse cada latido
E non cercare l'attimo per andar via
Y no busques el instante para marcharte
Non andare via
No te marches
Perché non puo' essere abitudine
Porque no puede ser costumbre
Dicembre senza te
Diciembre sin ti
Chi resta qui spera l'impossibile
Quien se queda aquí espera lo imposible
Invece no, non c'è più tempo per spiegare
En cambio no, ya no hay tiempo para explicar
Per chiedere se ti avevo dato amore
Para preguntarte si te había dado amor
Io sono qui e avrei da dire ancora, ancora
Estoy aquí y todavía me quedaría por decir, decir
Perché si spezzano tra i denti
porque se rompen entre los dientes
Le cose più importanti
las cosas más importantes
Quelle parole che non osiamo mai
esas palabras que nunca nos atrevemos a decir
E faccio un tuffo nel dolore per farle risalire
y me sumerjo en el dolor para que vuelvan a salir
Portarle qui, una per una qui
traerlas aquí, una por una aquí
Le senti tu, pesano e si posano per sempre su di noi
las sientes tú: pesan y se quedan, para siempre, sobre nosotros
E se manchi tu, io non so ripeterle
y si faltas tú, yo no sé cómo repetirlas
Io non riesco a dirle più
ya no consigo decirlas más
Invece no, qui piovono i ricordi
pero no, aquí llueven los recuerdos
Ed io farei di più di ammettere che è tardi
Y yo haría más que admitir que es tarde
Come vorrei poter parlare ancora, ancora
Cómo me gustaría poder hablar todavía, todavía
E invece no, non ho più tempo per spiegare
Y sin embargo no, ya no tengo tiempo para explicar
Avevo anch'io, io, qualcosa da sperare davanti a me
Yo también tenía, yo, algo que esperar delante de mí
Qualcosa da finire insieme a te
Algo que terminar contigo
Forse mi basta respirare
Quizá me baste con respirar
Solo respirare un po'
Solo respirar un poco
Forse è tardi, forse invece no
Quizá sea tarde, quizá en cambio no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bastava
- bastaba
- respirare
- respirarB2
- po
- después
- riprendersi
- recuperarse
- battito
- latido
- cercare
- buscarA1
- attimo
- instante
- andar
- ir
- andare
- irA1
- puo
- puede
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Invece no?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.