Laura Pausini
Letra de Perché non torna più con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:37
Sempre giù buttate a terra contro i maschi a far la guerra
Siempre tiradas al suelo contra los chicos, para hacer la guerra
Quante botte poi la mamma in camera vi darà
Cuántas palizas luego les dará la mamá en la habitación
Due bambine stesso sguardo pieno di allegria
Dos niñas, misma mirada, llena de alegría
Che si provano le giacche del papà
Que se prueben las chaquetas del papá
Poi la vita cresce in fretta
Luego la vida crece rápido
Come un fiume in piena
Como un río desbordado
E le trovi ragazzine
Y las encuentras ya como chicas
A parlare d'amore in un cortile
Hablando de amor en un patio
Perché non torna più?
¿Por qué ya no vuelve?
Quella libertà
Esa libertad
Le risate a scuola fino a stare male
Las risas en la escuela hasta sentirse fatal
Perché non torna più?
¿Por qué ya no vuelve?
Chi mi a preso voi?
¿Quién me ha tomado, tú?
Chi mi a preso voi?
¿Quién me ha tomado, tú?
Stesso cuore stessa pelle questo è il patto fra sorelle
Mismo corazón, misma piel: este es el pacto entre hermanas
Anime che mai potrà dividere la realtà
Almas que la realidad nunca podrá dividir
Ma una notte con la luna piena di sfortuna
Pero una noche con la luna llena de mala suerte
Si sentiva una sirena che gridava al vento la sua pena
Se oía como una sirena que al viento gritaba su pena
Perché non torna più?
¿Por qué ya no vuelve?
La complicità
La complicidad
Di quei pomeriggi a raccontarsi tutto
De esas tardes, contándonos todo
Perché non torna più?
¿Por qué ya no vuelve?
Quella nostra età
Esa nuestra edad
E il ricordo non consola quando cerco di vedermi ancora
Y el recuerdo no consuela cuando intento verme todavía
Perché non torna più?
¿Por qué ya no vuelve?
La canzone che
La canción que
Cantavamo nelle docce a squarciagola
Cantábamos en las duchas a grito abierto
Perché non torna più?
¿Por qué ya no vuelve?
La felicità
La felicidad
Della nostra età
De nuestra edad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- camera
- habitaciónA1
- contro
- contraA1
- cresce
- creceA1
- cuore
- corazónA1
- due
- dosA1
- fino
- hastaA1
- libertà
- libertadA1
- mai
- nuncaA1
- male
- malA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Perché non torna più?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.