Laura Pausini
Letra de Un amico è così con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
È facile allontanarsi sai
Es fácil alejarse, ya ves
Se come te anche lui ha i suoi guai
Si como tú, también él tiene sus problemas
Ma quando avrai bisogno sarà qui
Pero cuando lo necesites, estará aquí
Un amico è così
Un amigo es así
Non chiederà nè il come nè il perché
No te pedirá ni el cómo ni el porqué
Ti ascolterà e si batterà per te
Te escuchará y luchará por ti
E poi tranquillo ti sorriderà
Y luego, tranquilo, te sonreirá
Un amico è così
Un amigo es así
E ricordati che finché tu vivrai
Y recuérdalo: mientras tú vivas
Se un amico è con te non ti perderai
Si un amigo está contigo, no te perderás
In strade sbagliate percorse da chi
Por calles erradas recorridas por quien
Non ha nella vita un amico così
No tiene en la vida un amigo así
Non ha bisogno di parole mai
No necesita palabras nunca
Con uno sguardo solo capirai
Con una sola mirada lo entenderás
Che dopo un no lui ti dirà di sì
Que después de un no él te dirá que sí
Un amico è così
Un amigo es así
E ricordati che finché tu vorrai
Y acuérdate de que mientras tú quieras
Per sempre al tuo fianco lo troverai
Para siempre a tu lado lo encontrarás
Vicino a te mai stanco perché
Cerca de ti, nunca cansado porque
Un amico è la cosa più bella che c'è
Un amigo es la cosa más bella que hay
È come un grande amore, solo mascherato un po'
Es como un gran amor, solo un poco disfrazado
Ma che si sente che c'è
Pero se siente que hay…
Nascosto tra le pieghe di un cuore che si dà
Escondido entre los pliegues de un corazón que se entrega
E non si chiede perché
Y no pregunta por qué
Ma ricordati che finché tu vivrai
Pero recuerda que mientras tú vivas
Se un amico è con te no tradirlo mai
Si un amigo está contigo, no lo traiciones jamás
Solo così scoprirai che
Solo así descubrirás que
Un amico è la cosa più bella che c'è
Un amigo es lo más bonito que hay
E ricordati che finché tu vivrai
Y recuerda que mientras tú vivas
Un amico è la cosa più vera che hai
Un amigo es lo más verdadero que tienes
È il compagno del viaggio più grande che fai
Es el compañero del viaje más grande que haces
Un amico è qualcosa che non muore mai
Un amigo es algo que nunca muere
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- facile
- fácilA1
- allontanarsi
- alejarse
- sai
- sabesA1
- guai
- problemasC1
- avrai
- tendrás
- bisogno
- necesidadA1
- sarà
- seráA1
- qui
- aquíA1
- amico
- amigoA1
- così
- asíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Un amico è così?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.