Laura Pausini
Letra de Volevo dirti che ti amo con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
Dal rumore del mondo
Del ruido del mundo
Dalla giostra degli attimi
De la noria de los instantes
Dalla pelle e dal profondo
De la piel y de lo más profundo
Dai miei sbagli soliti
De mis errores de siempre
Dal silenzio che ho dentro
Del silencio que llevo dentro
E dal mio orgoglio inutile
Y de mi orgullo inútil
Da questa voglia che ho di vivere...
De estas ganas que tengo de vivir...
Volevo dirti che ti amo
Quería decirte que te amo
Volevo dirti che sei mio
Quería decirte que eres mío
Che non ti cambio con nessuno
Que no te cambio por nadie
Perché a giurarlo sono io
Porque jurarlo, soy yo
Volevo dirti che ti amo
Quería decirte que te amo
Perché sei troppo uguale a me
Porque eres demasiado igual a mí
Quando per niente litighiamo
Cuando por nada discutimos
E poi ti chiudi dentro te
Y luego te encierras dentro de ti
Da ogni mio fallimento
De cada uno de mis fracasos
Dal bisogno di credere
Del impulso de creer
Da un telefono del centro
De un teléfono del centro
Dalle mie rivincite
De mis desquites
Dalla gioia che sento
De la alegría que siento
E dalla febbre che ho di te
Y desde la fiebre que tengo por ti
Da quando mi hai insegnato a ridere...
Desde que me enseñaste a reír...
Volevo dirti che ti amo
Quería decirte que te amo
Volevo dirti sono qui (io sono qui)
Quería decirte que estoy aquí (yo estoy aquí)
Anche se a volte mi allontano
Aunque a veces me alejo
Dietro ad un vetro di un taxi
Tras el cristal de un taxi
E questo dirti che ti amo
Y esto decirte que te amo
È la mia sola verità (sola verità)
Es mi única verdad (única verdad)
Tu non lasciarmi mai la mano
Tú no me sueltas nunca la mano
Anche se un giorno finirà
Aunque un día termine
Da ogni angolo dell'anima
Desde cada rincón del alma
Dalla mia fragilità
De mi fragilidad
Da un dolore appena spento
De un dolor apenas apagado
Da questa lettera...
De esta carta...
Volevo dirti che ti amo
Quería decirte que te amo
Volevo dirti che sei mio (che tu sei mio)
Quería decirte que eres mío (que tú eres mío)
Che non ti cambio con nessuno
Que no te cambio por nadie
Perché a giurarlo sono io
Porque jurarlo soy yo
Volevo dirti che ti amo
Quería decirte que te amo
Volevo dirti sono qui (io sono qui)
Quería decirte que estoy aquí (yo estoy aquí)
Anche se a volte mi allontano
Aunque a veces me alejo
Dietro ad un vetro di un taxi
Detrás de un cristal de un taxi
Volevo dirti che ti amo
Quería decirte que te amo
Volevo dirti che (sei mio) (che tu sei mio)
Quería decirte que (eres mío) (que tú eres mío)
Che non ti cambio con nessuno
Que no te cambio por nadie
Perché sei troppo uguale a me
Porque eres demasiado igual a mí
Volevo dirti che ti amo.
Quería decirte que te amo.
Ti amo.
Te amo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rumore
- ruidoB1
- mondo
- mundoA1
- giostra
- carrusel
- attimi
- instantesB1
- pelle
- pielA2
- profondo
- profundoA1
- giurarlo
- jurar
- litighiamo
- discutimos
- dietro
- detrásA2
- dolore
- dolorA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Volevo dirti che ti amo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Laura Pausini es una cantante pop italiana asociada con el contemporáneo para adultos y conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales desde su debut en 1993. Ha vendido decenas de millones de álbumes en todo el mundo, con múltiples lanzamientos que han alcanzado el número uno en las listas italianas y un Globo de Oro por su canción de 2021 “Io sì (Seen)” de The Life Ahead.