Lucio Dalla
Letra de È lì con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
Interrompiamo la trasmissione per comunicare che in questa notte di serenità, di pace ed amore
Interrumpimos la transmisión para comunicar que en esta noche de serenidad, de paz y de amor
È stato rinvenuto un cadavere di un uomo, morto
Se ha hallado el cadáver de un hombre, muerto
La cosa è di una eccezionalità insolita e veramente eccezionale, perché
La cosa es de una excepcionalidad insólita y verdaderamente excepcional, porque
Erano vent'anni che in questo nostro bel mondo, nostro, non moriva un uomo, e non veniva trovato
Hace veinte años que en este nuestro hermoso mundo, nuestro, no moría un hombre y no se encontraba a uno
Le nostre squadre, televisive, si sono recate sul posto in una località del Piemonte, a pie' del monte, naturalmente
Nuestros equipos, televisivos, se han desplazado al lugar en una localidad del Piamonte, al pie de la montaña, naturalmente
E hanno intervistato il contadino, il pastore, l'operaio, insomma quell'altro uomo che ha trovato il cadavere
Y han entrevistado al campesino, al pastor, al obrero; en fin, a ese otro hombre que encontró el cadáver
Ci scusiamo in precedenza, l'emotività, il fatto eccezionale ha sconvolto il signore
Disculpen con antelación: la emotividad, el hecho excepcional, ha trastornado al señor
Comunque il nostro inviato, al quale va il nostro ringraziamento per aver sospeso la festa, il Natale, la famiglia
De todas formas, nuestro corresponsal, al que va nuestro agradecimiento por haber suspendido la fiesta, la Navidad, la familia
E ancora con la torta in mano, recatosi là, ha intervistato questo uomo
Y todavía con la torta en las manos, se ha presentado allí y ha entrevistado a este hombre
Era coperto di rami
Estaba cubierto de ramas
Coperto di sassi
Cubierto de piedras
Era coperto di terra
Estaba cubierto de tierra
Era coperto di rami
Estaba cubierto de ramas
Coperto di sassi
Cubierto de piedras
Era coperto di terra
Estaba cubierto de tierra
Era coperto di sassi
Estaba cubierto de piedras
Coperto di rami
Cubierto de ramas
Coperto di terra
Cubierto de tierra
Era coperto di rami
Estaba cubierto de ramas
Coperto di sassi
Cubierto de piedras
Era coperto di terra
Estaba cubierto de tierra
Gli occhi
Los ojos
Gli occhi, gli occhi
Los ojos, los ojos
No, non ho visto gli occhi
No, no vi los ojos
Eran coperti coi rami
Estaban cubiertos con ramas
Erano neri di terra
Eran negros de tierra
Erano verdi di boschi
Eran verdes de bosques
I capelli, i capelli
El pelo, el pelo
No, non ho visto i capelli
No, no vi el pelo
Rossi di sangue i capelli
Rojos de sangre el pelo
Polvere, fango i capelli
Polvo, lodo en el pelo
Penne strappate di uccelli
Plumas arrancadas por las aves
La bocca, la bocca
La boca, la boca
No, non ho visto la bocca
No, no vi la boca
Era riempita di terra
Estaba llena de tierra
Era coperta di rami e di sassi
Estaba cubierta de ramas y de piedras
Con il labbro spaccato
Con el labio partido
No, la sua bocca taceva
No, su boca callaba
La mano, la mano
Sì, la sua mano viveva
Sí, su mano vivía
Era coperta di rami e di sassi
Estaba cubierta de ramas y de piedras
Era coperta di terra
Estaba cubierta de tierra
Ma la sua mano splendeva, bruciava
Pero su mano brillaba, quemaba
Sì, la sua mano cantava
Sí, su mano cantaba
La mano stringeva un calcio infangato
La mano apretaba un culata lodosa
Di un fucile di guerra
De un fusil de guerra
Vocabulario clave
- interrompiamo
- interrumpimos
- trasmissione
- transmisiónA2
- comunicare
- comunicarA1
- notte
- nocheA1
- serenità
- serenidadC1
- pace
- pazA1
- amore
- amorA1
- rinvenuto
- encontradoC1
- cadavere
- cadáverC1
- morto
- muertoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de È lì?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.