Lucio Dalla
Letra de Le stelle nel sacco con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
Hai appena mosso un braccio
Acabas de mover un brazo
Sei sveglia o stai dormendo
¿Estás despierta o estás durmiendo?
È più di un ora che ti sento respirare
Hace más de una hora que te escucho respirar
A un centimetro da me
A un centímetro de mí
Non è questione di coraggio
No es cuestión de valentía
Ma di scegliere il momento
Sino de elegir el momento
È da quando sono sveglio
Desde que estoy despierto
Che non so pensare ad altro
Que no sé en qué más pensar
Perciò mi do da fare
Por eso me pongo manos a la obra
Per svegliare anche te
Para despertarte también a ti
Adesso apro la finestra
Ahora abro la ventana
E volo fino al cielo
Y vuelo hasta el cielo
Metto le sue stelle
Pongo sus estrellas
Dentro a un sacco
Dentro de una bolsa
E le spargo tutte intorno a te
Y las esparzo por todas partes a tu alrededor
Tu che ti volti e mi chiedi perché
Tú, que te das la vuelta y me preguntas por qué
Sì, sì, sì, tu che ti raggomitoli
Sí, sí, sí, tú que te acurrucas
Contro di me
Contra mí
Di più, di più, di più
Más, más, más
Allora mi vuoi bene anche tu
Entonces, ¿también tú me quieres bien?
Si aprono le porte del cielo
Se abren las puertas del cielo
Che esplode e cade a pezzi
Que estalla y cae hecho pedazos
Come fosse di vetro
Como si fuera de vidrio
E sento un brivido
Y siento un escalofrío
Mi sento libero
Me siento libre
Il primo e l'ultimo
El primero y el último
Ed è bellissimo
Y es bellísimo
Ringrazio Dio che ti ha creato
Le agradezco a Dios que te haya creado
Guardo i tuoi occhi anche se è buio
Miro tus ojos aunque sea de noche
E metto in banca questo bacio
Y pongo en el banco este beso
L'ultimo bacio che mi hai dato
El último beso que me diste
Io ti porto nel posto più lontano
Yo te llevo al lugar más lejano
Atterriamo su uno scoglio
Aterrizamos sobre un peñasco
Mentre ti dico in un orecchio
Mientras te digo al oído
Tutto il bene, tutto il bene
Todo el bien, todo el bien
Che ti voglio
Que te quiero
Lo so che un giorno moriremo
Sé que un día moriremos
Ma spero ci sia un letto
Pero espero que haya una cama
Anche nel cielo
También en el cielo
Tra le nuvole e le stelle
Entre nubes y estrellas
Per questo amore vero
Por este amor verdadero
No, questo amore non morirà mai, mai, mai
No, este amor nunca morirá, nunca, nunca
Arriverà alle porte del cielo
Llegará a las puertas del cielo
E anche più in là
Y un poco más allá
Arriverà ai confini del cielo
Llegará a los confines del cielo
E anche più in là
Y un poco más allá
E se non ci sarà posto in cielo
Y si no hay lugar en el cielo
Va bene anche l'inferno
Está bien también el infierno
Perché quando l'amore è vero
Porque cuando el amor es verdadero
L'amore è eterno
El amor es eterno
È come il lampo, non torna più indietro
Es como el relámpago, ya no vuelve atrás
È il razzo, il fulmine che illumina il cielo
Es el cohete, el rayo que ilumina el cielo
Mi sento libero
Me siento libre
Dentro a quel brivido
Dentro de ese escalofrío
Un corpo unico
Un solo cuerpo
Nel golfo mistico
En la bahía mística
Ancora un attimo
Otro instante
Ancora un brivido
Otro escalofrío
L'ultimo attimo
El último instante
Ed è bellissimo
Y es bellísimo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dormendo
- durmiendoB1
- orecchio
- orejaB1
- sacco
- sacoB1
- sveglia
- despertadorB1
- svegliare
- despertarB1
- volo
- vueloB1
- adesso
- ahoraA1
- allora
- entoncesA1
- amore
- amorA1
- apro
- abroA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le stelle nel sacco?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.