Lucio Dalla
Letra de 'Yesterday' o 'Lady Jane'? con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
Se tu potessi per un attimo, soltanto per un attimo
Si pudieras, por un instante, solo por un instante
Sentirti come me
Sentirte como yo
E se io potessi per quell'attimo, sempre lo stesso attimo
Y si yo pudiera por ese instante, siempre el mismo instante
Tornare lì da te
Volver a estar ahí contigo
Ascoltami
Escúchame
Hai sempre avuto troppo traffico nel cuore
Siempre has tenido demasiado tráfico en el corazón
Quando eravamo soli, sì da soli, io e te
Cuando estábamos solos, sí, solos, tú y yo
Ma io cercavo solo un angolo, un posto anche in bilico
Pero yo solo buscaba un rincón, un sitio, aunque estuviera al borde
E sapevo che non c'è
Y sabía que no hay
Ascoltami, sono qui, davanti a te
Escúchame, estoy aquí, frente a ti
Bisognerebbe che accadesse un miracolo
Habría que que ocurriera un milagro
In questo tempo dove non ce n'è
En este tiempo donde ya no hay ninguno
Oppure che mi trasformassi in angelo
O que me transformaras en ángel
Per continuare a star vicino a te
Para poder seguir estando cerca de ti
Mi fa un po' male vederti lì a quel tavolo
Me hace un poco de daño verte ahí, en esa mesa
Con uno anche simpatico ma che ti porta via da me
Con uno, también simpático, pero que te aleja de mí
I vostri occhi che s'incontrano, le bocche che si parlano
Vuestros ojos que se encuentran, las bocas que se hablan
Di colpo si avvicinano, come piaceva a te
De pronto se acercan, como a ti te gustaba
Si confondono, qui, davanti a me
Se confunden, aquí, delante de mí
Bisognerebbe che io fossi un asino
Habría que que yo fuera un burro
Andarmi a mettere tra lui e te
Andar a ponerme entre él y tú
Oppure che mi trasformassi in diavolo
O que me convirtieras en diablo
Ma non potrei mai, mai far del male a te
Pero nunca podría, nunca hacerte daño
Quindi hai ragione tu, perché buttarsi giù?
Así que tienes razón tú, ¿por qué tirarse hacia abajo?
Troviamo un'altra come te
Encontremos otra como tú
Carina, bellina, cretina
Monina, cosita linda, tontina
Ma cosa fai? Adesso dove vai?
¿Pero qué haces? ¿A dónde vas ahora?
Con me, tu non ballavi mai
Conmigo, tú nunca bailabas
Ci sono tutte questa notte, le stelle ci son tutte
Están todas esta noche, todas las estrellas están
Compreso quella che piaceva a te
Incluso la que a ti te gustaba
E questa musica cogliona di uno che ama se perdona
Y esta música estúpida de uno que ama y así se perdona
Non ho capito che cos'è
No entendí qué es
Yesterday o Lady Jane?
Bisognerebbe che accadesse un miracolo
Habría que que ocurriera un milagro
O che sparisse quello lì con te
O que desapareciera ese por ahí contigo
Che ti girassi anche solo un attimo
Que te gires, aunque sea solo un instante
Tu che ti volti e che ritrovi me
Tú que te vuelves y me vuelves a encontrar
Però ho visto che hai avuto come un brivido
Pero vi que te recorrió un escalofrío
In quel momento sì che tu pensavi a me
En ese momento sí que tú pensabas en mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- avuto
- tenidoA1
- continuare
- continuarA1
- angolo
- esquinaB1
- attimo
- instanteB1
- simpatico
- simpáticoB1
- potessi
- pudieras
- sentirti
- sentirte
- ascoltami
- escúchame
- cercavo
- buscaba
- bilico
- balancín
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 'Yesterday' o 'Lady Jane'??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.