Lucio Dalla
Letra de Per sempre presente con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 5:32
Mi chiamo Tonino, e abito qui vicino...
Me llamo Tonino, y vivo por aquí cerca...
E allora?
¿Y entonces?
Questo bel cielo sereno mi colora d'azzurro fino al limite estremo
Este bonito cielo sereno me pinta de azul hasta el confín más extremo
Tienilo sempre presente
Llévalo siempre presente
Confuso in un sole di sogno
Confundido en un sol de sueño
Mi sento di un bene che un pò
Siento un bien que un poco...
Mi vergogno
Me da vergüenza
Ma è affascinante
Pero es fascinante
E se questo momento è un granello di sabbia in una spiaggia
Y si este momento es un granito de arena en una playa
Che è guerra fa niente
Que si es guerra, da igual
Tienilo sempre presente
Llévalo siempre presente
E che cosa credevi che fosse
¿Y qué creías que era?
La vita se non goder di una sosta
La vida, si no es disfrutar una pausa
In una lotta infinita
En una lucha sin fin
Voglio stampare nella mia mente questo momento
Quiero grabar en mi mente este momento
Per non andare più a fondo
Para no ir más hondo
Come il profumo dei fiori che
Como el perfume de las flores que
Dentro qualcosa geloso rinchiudi
Dentro de algo, celoso, lo encierra
Ma da annusare all'istante
Pero para olerlo al instante
Quando il dolore ha il sopravvento e la voce di chi mi vuol bene
Cuando el dolor toma ventaja y la voz de quien me quiere
Ti giuro non sento
Te juro que no siento
Quando mi sembra che questa vita segua una strada
Cuando me parece que esta vida sigue un camino
Che non ha via d'uscita
Que no tiene salida
Per sempre presente
Siempre presente
Per sempre presente
Siempre presente
Per sempre presente
Siempre presente
Per sempre presente
Siempre presente
Così voglio dire a questo bel cielo sereno che si colora d'azzurro
Así quiero decirle a este bello cielo sereno que se tiñe de azul
Che sono sempre presente
Que estoy siempre presente
E che non è vero come dice qualcuno: quello è diventato un po' scemo
Y que no es verdad, como dice alguien: ese se ha vuelto un poco tonto
Non capisce più niente
Ya no entiende nada
È che il dolore ha il sopravvento
Es que el dolor lo arrasa todo
E la voce di chi mi vuol bene
Y la voz de quien me quiere
Proprio di chi mi vuol bene
Justo la voz de quien me quiere
Ti giuro non sento
Te juro que no escucho
Ma anche se questa vita sembra solo una strada
Pero aunque esta vida parezca solo un camino
Che non ha via d'uscita
Que no tiene salida
Per sempre presente
Presente para siempre
Per sempre presente
Presente para siempre
Per sempre presente
Presente para siempre
Per sempre presente
Para siempre presente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- abito
- trajeB2
- affascinante
- fascinanteB2
- sosta
- paradaB2
- stampare
- imprimirB2
- allora
- entoncesA1
- bene
- bienA1
- fa
- haceA1
- fino
- hastaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Per sempre presente?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.