Lucio Dalla
Letra de Ambarabà ciccicocò con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:08
Ti metterai il vestito da sposa
Te pondrás el vestido de novia
Sarà un gran giorno
Será un gran día
Sarai un po' nervosa
Vas a estar un poco nerviosa
Tutti gli amici, compreso i parenti
Todos los amigos, incluso los parientes
Dirai di sì... ok
Dirás que sí… ok
E dopo tutti a farti i complimenti
Y después, que todos vayan a felicitarte
Di lui tuo padre non era contento
Tu padre, de él, no estaba contento
Però anche lui in chiesa
Pero él también en la iglesia
L'han visto che ha pianto
Lo han visto que ha llorado
Il prete è già pronto
El cura ya está listo
"Buon giorno, dottore"
Buenos días, doctor
Una sirena d'ambulanza
Una sirena de ambulancia
Taglia il traffico laggiù
Corta el tráfico por allá
Sul lungomare
En el paseo marítimo
A Napoli è festa, la festa dell'amore
En Nápoles hay fiesta, la fiesta del amor
A Napoli è festa, è festa in copp' o' mare
En Nápoles hay fiesta, fiesta en el mar y en la pareja
Una preghiera, un po' di pazienza
Una oración, un poco de paciencia
Un organo suona una musica lenta
Un órgano toca una música lenta
E lui che è distratto
Y él que va distraído
E poco educato
Y poco educado
"Cazzo", dice, "Porca troia
Joder — dice, “Maldicion, cerdo”
L'anello me lo son dimenticato"
El anillo se me ha olvidado
Gesù dalla croce dice:
Jesús desde la cruz dice:
"Un po' d'attenzione"
“Un poco de atención”
La madre di lei si sente male
La madre de ella se siente mal
Contro quella colonna sembra lei la Madonna
Frente a esa columna, parece ella la Virgen María
In mano ha del riso
En la mano lleva un poco de arroz
Sulla bocca lo stesso sorriso
En la boca, el mismo sonriendo
A Napoli è festa, la festa dell'amore
En Nápoles es fiesta, la fiesta del amor
A Napoli è festa, è festa in copp' o' mare
En Nápoles es fiesta, es fiesta en pareja en el mar
Si dice che lei avesse un amante
Se dice que ella tuviera un amante
Di lui si sapeva che di donne
De él se sabía que de mujeres
Ne ha tante
Tiene tantas
Ma visti così si vogliono bene
Pero vistos así, se quieren
La vita, l'amore hanno strane, hanno strane catene
La vida, el amor tienen cosas raras, tienen raras cadenas
La sera nel letto di questo giorno speciale
La noche en la cama de este día especial
Il suo cuore nel petto copre
Su corazón en el pecho cubre
Il televisore
El televisor
Come batte si scioglie
Cómo late, se deshace
Lei ritorna bambina
Ella vuelve a ser niña
Arrossisce, si spoglia come se
Se ruboriza, se desnuda como si
Non l'avesse fatto mai prima
No lo hubiera hecho nunca antes
A Napoli è festa, la festa dell'amore
En Nápoles es fiesta, la fiesta del amor
A Napoli è festa, è festa in copp' o' mare
En Nápoles es fiesta, fiesta en pareja junto al mar
Ambarabà Ciccicocò
Ambarabá Ciccicocó
Dopo quel sì
Después de ese sí
Non stanno più insieme
Ya no están juntos
Dove sono non so, francamente non so
Dónde están, no lo sé; francamente, no lo sé
A sentire gli amici non sono felici
Según dicen los amigos, no son felices
Lei, poveretta, si è tagliata le vene
Ella, pobrecita, se cortó las venas
Ma adesso sta bene
Pero ahora está bien
Lui l'han visto che tornava a piedi nudi all'alba dal mare...
A él lo han visto que volvía a pie descalzo al amanecer desde el mar...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- batte
- bateA2
- bocca
- bocaA2
- compreso
- incluidoA2
- copre
- cubreA2
- dottore
- doctorA2
- felici
- felicesA2
- festa
- fiestaA2
- napoli
- NápolesA2
- piedi
- piesA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ambarabà ciccicocò?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.