Lucio Dalla
Letra de Amore disperato con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere
¿Qué quieres saber? Mejor no saber.
(Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere)
(¿Qué quieres saber? Mejor no saber.)
L'amore che mi chiedi non può finire bene...
El amor que me pides no puede acabar bien...
Non può finire bene...
No puede acabar bien...
Il cielo non lo vuole
El cielo no lo quiere.
Ha le nuvole in catene
Tiene las nubes encadenadas.
Non fa più uscire il sole
Ya no deja salir al sol.
Senza vento e senza vele
Sin viento y sin velas.
Il tuo amore non si muove
Tu amor no se mueve.
E' fermo come un sasso
Está quieto como una piedra.
Anche il sangue nelle vene...
También la sangre en las venas...
E' amore in mezzo al ghiaccio,
Es amor en medio del hielo,
Nel guanto del potere
En el guante del poder
Un cuore che è vigliacco
Un corazón que es cobarde
E non sa volere bene
Y no sabe querer bien
Prende le vite con un braccio
Toma las vidas con un brazo
Le tiene chiuse al buio,
Las mantiene cerradas en la oscuridad,
Coperte da catene...
Cubiertas de cadenas...
Coperte da catene...
Cubiertas de cadenas...
C'è un segno corto e chiaro
Hay una señal corta y clara
Laggiù nella tua mano
Allá en tu mano
E' l'ombra del destino
Es la sombra del destino
Che come un frutto acerbo
Que como un fruto verde
O la prima stella del mattino
O la primera estrella de la mañana
Rende l'amore eterno...
Que vuelve eterno el amor...
Amore disperato
Amor desesperado
Amore mai amato
Amor nunca amado
Amore messo in croce
Amor puesto en la cruz
Amore che resiste
Amor que resiste
E se Dio esiste
Y si Dios existe
Voi, voi
Tú, tú
Vi ritroverete là, là...
Allí os encontraréis, allí...
Amore...
Amor...
Inizia la partita
Empieza el partido
Il diavolo vi sfida
El diablo os desafía
Gli artigli del potere
Las garras del poder
Che come nera neve
Que como nieve negra
Il lutto di una chiesa
El luto de una iglesia
Una candela accesa
Una vela encendida
Amore disperato
Amor desesperado
Amore mai amato
Amor jamás amado
Amore messo in croce
Amor puesto en la cruz
Amore che resiste
Amor que resiste
E se Dio esiste
Y si Dios existe
Voi, voi
Vosotros, vosotros
Vi ritroverete là, là...
Allí os encontraréis, allí...
Amore...
Amor...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amore
- amorA1
- chiedi
- pideA1
- bene
- bienA1
- nuvole
- nubes
- vele
- velas
- sasso
- piedra
- vene
- venas
- ghiaccio
- hieloC1
- guanto
- guanteC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Amore disperato?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.