Lucio Dalla
Letra de Un mazzo di fiori con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Pop
- Duración
- 4:05
È l'anno del sole più inquieto
Es el año del sol más inquieto
Quando il cane scappa dalla casa
Cuando el perro se escapa de la casa
E un vitello ubriaco sul prato
Y un ternerito borracho en el prado
Sta uccidendo a cornate i piccioni
Los está matando a cornadas a los pichones
Tutti i fiori hanno il cuore gelato
Todos los flores tienen el corazón helado
Un fiume striscia lento sul petto
Un río se desliza despacio por el pecho
Con il pelo di un lupo di monte
Con el pelaje de un lobo de montaña
E racconta le sue prime storie
Y cuenta sus primeras historias
Dentro al cielo di vino bollito
Dentro del cielo de vino hervido
Questo fiume di ghiaccio e di penne
Este río de hielo y de plumas
Strappa lampi di fuoco dai campi
Arranca chispas de fuego de los campos
E ha un ombrello aperto sull'acqua
Y tiene un paraguas abierto sobre el agua
Donna e albero sono invecchiati
La mujer y el árbol han envejecido
Liberate la sedia e la porta
Liberad la silla y la puerta
Questa è l'ora e nessuno rimane, rimane
Esta es la hora y nadie se queda, se queda
La pianura è quell'erba che giuoca
La llanura es esa hierba que juega
La donna inforca la bicicletta
La mujer se monta en la bicicleta
È fra i canneti e l'argine alto
Está entre los juncos y el terraplén alto
È sul fiume e si toglie le scarpe
Está en el río y se quita las sandalias
Schiuma l'acqua, la vita ha fretta
Espuma el agua, la vida va con prisa
Donna e albero sono invecchiati
La mujer y el árbol han envejecido
La miseria è la fame più nera
La miseria es el hambre más negra
Lì sul fiume si toglie le scarpe
Allí, junto al río, se quita los zapatos
Stringe in mano sei fiori strappati
Aprietas en la mano seis flores arrancadas
Passa un'onda, la donna si butta
Pasa una ola, la mujer se arroja
Corre l'onda, la donna è annegata
Corre la ola, la mujer se ahoga
Spezza l'onda la lunga giornata
Rompe la ola la larga jornada
Strappa l'onda quell'ombra che c'era
Arranca la ola esa sombra que había
Era l'ombra di Emilia Villesi
Era la sombra de Emilia Villesi
Sconfinata per orrore nel Po
Desbordada de horror en el Po
Bicicletta e scarpe per terra
Bicicleta y zapatos en el suelo
Stretti in pugno i fiori dei mesi
Apretados en el puño, las flores de los meses
I capelli neri di fumo
El cabello negro de humo
Voci delle vedove sull'acqua
Voces de viudas sobre el agua
Schiaffi delle mani con le spine
Zarpazos de manos con espinas
Un ombrello aperto sopra l'acqua
Un paraguas abierto sobre el agua
La miseria è la fame più nera
La miseria es la hambre más negra
Villesi Emilia con miseri panni
Aldeanas de Emilia, con pobres harapos
Si è gettata nell'acqua del Po
Se lanzó al agua del Po
Dentro ci vive per mille anni
Dentro de aquí vive por mil años
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aperto
- abiertoA1
- campi
- camposA1
- cuore
- corazónA1
- donna
- mujerA1
- gelato
- heladoA1
- neri
- negrosA1
- nessuno
- nadieA1
- ombrello
- paraguasA1
- passa
- pasaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Un mazzo di fiori?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.