Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de 光 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:37
どんな時だって
En cualquier momento,
たった一人で
solo con una persona,
運命忘れて
olvidando el destino,
生きてきたのに
y aun así he vivido.
突然の光の中、目が覚める
En medio de una luz repentina, despierto.
真夜中に
En la medianoche,
静かに出口に立って
en silencio, de pie en la salida,
暗闇に光を撃て
dispara luz hacia la oscuridad.
今時約束なんて
¿Las promesas de hoy acaso solo…
不安にさせるだけかな
¿me van a dejar con la inquietud?
願いを口にしたいだけさ
Solo quiero decir en voz alta mis deseos
家族にも紹介するよ
Se lo presentaré también a mi familia
きっとうまくいくよ
Seguro que saldrá bien
どんな時だって
En cualquier momento
ずっと二人で
Siempre, los dos
どんな時だって
En cualquier momento
側にいるから
Porque estaré a tu lado
君という光が私を見つける
La luz que eres tú me encuentra
真夜中に
En la medianoche
うるさい通りに入って
En una calle ruidosa, entrar
運命の仮面をとれ
Quítate la máscara del destino
先読みのし過ぎなんて
No te adelantes demasiado
意味の無いことは止めて
Deja de hacer cosas sin sentido
今日はおいしい物を食べようよ
Hoy, comamos algo delicioso
未来はずっと先だよ
El futuro está siempre muy lejos
僕にも分からない
Yo tampoco lo sé
完成させないで
No lo termines
もっと良くして
Hazlo mejor
ワンシーンずつ撮って
Graba una escena a la vez
いけばいいから
Porque basta con avanzar
君という光が私のシナリオ
Tú, la luz en mi guion
映し出す
Lo proyectas
もっと話そうよ
Hablemos un poco más
目前の明日のことも
Incluso del mañana que tenemos al frente
テレビ消して
Apaga la tele
私のことだけを見ていてよ
Mírame solo a mí
どんなに良くたって
Por mucho que sea lo mejor
信じきれないね
No puedo creerlo del todo
そんな時だって
Aun en esos momentos
側にいるから
Estoy a tu lado
君という光が私を見つける
Esa luz que eres tú me encuentra
真夜中に
A medianoche
もっと話そうよ
Hablemos un poco más
目前の明日のことも
También de lo que habrá en el mañana, tan cerca
テレビ消して
Apaga la tele
私のことだけを見ていてよ
Solo mírame a mí
もっと話そうよ
Hablemos un poco más
目前の明日のことも
También de lo que habrá en el mañana, tan cerca
テレビ消して
Apaga la tele
私のことだけを見ていてよ
Solo mírame a mí
真夜中に
A medianoche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- のにのに
- aunque
- いく
- irN1
- いい
- bienN5
- シナリオ
- guionN1
- 映し出すうつしだす
- proyectar
- 明日あした
- mañanaN5
- テレビてれび
- televisiónN5
- 紹介しょうかい
- presentaciónN5
- 突然とつぜん
- de repenteN3
- 光ひかり
- luzN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 光?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.