Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Poppin’ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:33
(Aha! Aha!) Kiss me baby
(¡Aha! ¡Aha!) Bésame, cariño
(Alright! Alright!) Lean back my lady
(¡Bien! ¡Bien!) Échate hacia atrás, mi dama
(Hey! Hey!) What you lookin' at? Honey
(¡Hey! ¡Hey!) ¿Qué me estás mirando, cariño?
(Damn girl!) You looks like horny!
(¡Maldición, chica!) ¡Se te ve bien provocativa!
(I'll pick you up my baby girl!)
(¡Te voy a buscar, mi bebé, chica!)
視線を外せない sexy boy
No puedo apartar la mirada, chico sexy
鼓動が反応する
Mi corazón late y reacciona
魅力的な sexy body
Un cuerpo sexy, muy atractivo
たまらなく欲しいわ
Te quiero, no puedo evitar desearte
あなたも感じるでしょ
Tú también lo sientes, ¿verdad?
サングラス意味が無い
Las gafas de sol no tienen sentido
眩しすぎる太陽のイタズラ
Demasiado, demasiado el sol: una travesura
Poppin' love cocktail
(Make me drunk with ya lips baby!)
(¡Bébeme la embriaguez con tus labios, cariño!)
甘えたい時だけ甘える
Cuando quiero que me mimes, te pido que me mimes
子猫のあたし
Soy un gatito
そこに惹かれちゃうでしょ? honey
¿Vas a caer en lo que te atrae, no? cariño
Better watch, I'm Gonna scratch you
Mejor cuídate, te voy a rascar
焦らして足音もたてず
Te acelero el tiempo, sin hacer ni un solo paso
近寄るけど簡単に
Me acerco… pero no es fácil, ni tanto
触れさせない
No te dejaré tocarme
お遊びはこれから
Los juegos vienen ahora
(Hey yo baby what you what you want?)
(Hey yo baby, ¿qué es lo que tú quieres?)
頭ん中 駆け巡る
Recorre mi cabeza, sin parar
妄想止まらないでしょ?
¿No se puede detener la fantasía, verdad?
幻で終わらせる?
¿La dejamos en un sueño que termina ahí?
(I'll pick you up my baby girl)
(Te iré a buscar, mi baby girl)
視線を外せない sexy boy
No puedo apartar la mirada, sexy boy
鼓動が反応する
El corazón reacciona
魅力的な sexy body
Un sexy body, irresistiblemente atractivo
たまらなく欲しいわ
Te lo necesito con una intensidad que no se puede aguantar
あなたも感じるでしょ
Tú también lo sientes, ¿verdad?
サングラス意味が無い
Las gafas de sol no tienen sentido
眩しすぎる太陽のイタズラ
La travesura de un sol demasiado deslumbrante
Poppin' love cocktail
(Make me drunk with ya lips baby!
(¡Bébeme de ti con tus labios, bebé!
Oh baby girlマジLooks so fly! 妖艶なボディーライン
Oh baby girl, ¡mira qué vuelo! Una línea de cuerpo seductora
Hey! Look at me now! Make ya smile! Barbie do as ya like!
¡Hey! ¡Mírame ahora! ¡Haz que sonría! ¡Barbie haz lo que quieras!
When I'm thinkin' about you, my love will pop pop like popcorn!
¡Cuando pienso en ti, mi amor hace pop pop como palomitas!
Tell me what you think about me! I wanna know!)
¡Dime qué piensas de mí! ¡Quiero saber!)
気持ちが聞きたいのなら
Si quieres oír lo que siento
甘い言葉だけじゃなく
No solo con palabras dulces
あたしの欲しい物をちょうだい
Dame lo que yo quiero
ホントはあたしだって
En realidad, yo también
すでにメロメロなのよ
Ya estoy rendida, derretida
あなたの popcorn please
Tu popcorn, por favor
一つ残らず食べてあげる
Te los voy a comerte, uno por uno
(I'll pick you up my baby girl)
(Te pasaré a buscar, mi baby girl)
一時の癒し sexy boy
Un alivio pasajero, sexy boy
終わらせたくないから
No quiero terminarlo
聞かせてよ sexy voice
Oye, suéltame esa voz sexy
たまらなく欲しいわ
La quiero con una necesidad que no aguanta más
埋め尽くして欲しい
Quiero que lo llenes todo
あたしの体ごと
Con todo mi cuerpo
でも 傷つけたりしたら
Pero si me llegas a herir
許さないから
No te lo perdonaré
(Ladies and gentleman!
(¡Damas y caballeros!
Please put ya hands in the air like this!
¡Por favor, alcen las manos así!
Are you ready to throw ya hands in the air with us?
¿Están listos para alzar las manos con nosotros?
Hey boys and girls don't be shy!
¡Eh, chicos y chicas, no se hagan los tímidos!
You ready!?
¿Listos?
Hands up
¡Manos arriba!
Throw ya hands now!
¡Tira tus manos ahora!
Touch the sky!
¡Toca el cielo!
Screamin' out!
¡Gritando!
Hands up
¡Manos arriba!
Throw ya hands now!
¡Tira tus manos ahora!
Touch the sky!
¡Toca el cielo!
Screamin' out!)
¡Gritando!)
(I'll pick you up my baby girl!)
(¡Te levantaré, mi niña hermosa!)
視線を外せない sexy boy
No puedo apartar la mirada, sexy boy
鼓動が反応する
El corazón late y reacciona
魅力的な sexy body
Un sexy body irresistible
たまらなく欲しいわ
Lo quiero con desesperación
あなたも感じるでしょ
Tú también sientes lo mismo, ¿no?
サングラス意味が無い
Las gafas de sol no sirven de nada
眩しすぎる太陽のイタズラ
La travesura de un sol demasiado deslumbrante
Poppin' love cocktail
一時の癒し sexy boy
Un alivio momentáneo, sexy boy
終わらせたくないから
No quiero que termine
聞かせてよ sexy voice
Dime, esa voz sexy
たまらなく欲しいわ
La quiero desesperadamente
埋め尽くして欲しい
Quiero que lo llenes por completo
あたしの体ごと
Hasta con todo mi cuerpo
でも 傷つけたりしたら
Pero si me llegas a herir
許さないから
No te voy a perdonar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一時いちじ
- momentoN3
- 魅力的みりょくてき
- charming
- あなたあなた
- túN5
- 感じるかんじる
- sentirN4
- サングラス
- gafasN3
- すぎる
- exceder
- 太陽たいよう
- solN4
- イタズラいたずら
- broma
- 甘えるあまえる
- mimarseN2
- 子猫こねこ
- gatito
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Poppin’?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.