Hitomi Shimatani
Letra de 島谷ひとみ / 「PASIO〜パッシオ」【OFFICIAL MV FULL SIZE】 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:49
すぐそばに あなたがいるから
Porque estás tan cerca de mí
頑張れることがある
Hay algo que me hace poder esforzarme
励まされ やり遂げたことが
Me has animado… y así pude lograrlo
見えない自信になったよ
Se volvió una confianza que no se ve
ねぇ これからも あなたの腕に
Oye, ¿puedo seguir aferrándome a tu brazo
つかまっていいかな?
¿Puedo seguir agarrándome?
いつも近くにいてくれること
Gracias por estar siempre a mi lado
とても感謝してるの
Te lo agradezco muchísimo
やさしいキスの見つけ方を 覚えていきたい
Quiero seguir aprendiendo cómo encontrar tus besos, tan tiernos
ずっとそばにいて
Quédate a mi lado para siempre
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again
抱きしめてくれるたび わたしも
Cada vez que me abrazas,
あなたを抱きしめてるよ
yo te abrazo también.
悩んだり 迷う日のあなたを
a ti, cuando dudas y te pierdes,
包めるようになりたい
quiero aprender a envolverte,
こんな小さな Sサイズに
en un tamaño tan pequeño S,
キミは入っちゃうのかい?
¿podrás entrar tú ahí?
不思議な顔で あきれてた
con una mirada extraña, te reías de mí,
いいヒトだと思った
pensé que eras una buena persona,
信じるキスの守り方を 覚えていきたい
quiero aprender la manera de cuidar un beso que creerás.
もっとそばにきて
Ven más cerca
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again
おなじ気持ちになれること
poder sentir lo mismo
たくさん 積み重ねて
acumularlo, una y otra vez
あなたと 愛の歩き方を 覚えていきたい
quiero aprender contigo la manera de caminar con amor
もっと愛してる
te amo más
明日は 今日よりずっと
mañana será muchísimo más que hoy
やさしいキスの見つけ方を 覚えていきたい
quiero aprender cómo encontrar besos tiernos
ずっとそばにいて
quédate a mi lado para siempre
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again
キスで教えて欲しいよ
Quiero que me lo enseñes con un beso.
Vocabulario clave
- あなたあなた
- túN5
- から
- desde
- 頑張れるがんばれる
- poder esforzarse
- こと
- hechoN3
- 自信じしん
- confianzaN3
- ねぇ
- oye
- これから
- a partir de ahora
- くれる
- darloN5
- とても
- muchoN5
- 感謝かんしゃ
- agradecimientoN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 島谷ひとみ / 「PASIO〜パッシオ」【OFFICIAL MV FULL SIZE】?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hitomi Shimatani es una cantante pop japonesa, conocida por su trabajo en la música pop convencional de Japón.