Hitomi Shimatani
Letra de YUME日和 (追憶+LOVE LETTER Version) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:00
everything everything
todo, todo
儚い僕のfantasy
Fugaz mi fantasía
僕が夢みる世界へ 君を連れていってあげる
Te llevaré al mundo con el que sueñas
もっとちかくそばにおいで
Más cerca, ven a mi lado.
ひとみ閉じてすべてをゆだねて
Cierra los ojos, y entrégate a todo.
独占できたらいいのに... もっと出逢いが早ければ...
Ojalá pudiera tenerte en exclusiva... Si nuestras vidas se hubieran cruzado antes...
運命だけが味方しない
Solo el destino no me ampara.
握りしめたこの手は離さない
Esta mano que he apretado no la soltaré
わらって わらって 勇気をだして
Ríe, ríe, y reúne el valor.
夢の 続き 二人で紡ごう
Sigue el sueño; entre los dos, tejerlo juntos.
きっと きっと 幻じゃない
Seguro, seguro... no es un espejismo
儚い僕の fantasy
Frágil, mi fantasy
無理して笑った その横顔
Me obligué a sonreír, aquella silueta de perfil
迷いがココロを 締め付けてる
La duda aprieta mi corazón
優しすぎる声が ふるえているよ
Se estremece tu voz, demasiado amable
気持ちは わかってるのに...
Aunque entiendo lo que sientes...
ためらいなんてなければ 変えてゆける明日がある
Si no hubiera vacilación, habría un mañana al que puedo cambiar
何も知らない子供ならば
Si fuera un niño que no sabe nada
思うままにこの道駈けてゆく
Corre a este camino, tal como lo deseo
everything everything 愛しています
everything everything te amo
心 すべて 君を守りたい
Corazón, todo quiero cuidarte a ti
想う ほどに 胸がいたむよ
Cuanto más te pienso, más me duele el pecho
壊れそうな fantasy
una fantasy que parece que se va a romper
最終列車のドアが開いた
la puerta del tren final se abrió
僕らを未来へ連れていって
llévanos hacia el futuro
二人きりの世界 描いていこう
vamos a dibujar un mundo solo para los dos
せつない恋のゆくえ
el destino de un amor triste
わらって わらって...
ríe, ríe…
夢の 続き
la continuación del sueño
きっときっと幻じゃない
seguro, seguro que no es solo un espejismo
儚い僕の fantasy
Fugaz mi fantasía
『一年過ぎた同じ季節に
“En la misma estación que ha pasado un año,”
夢の世界に独り残されて
solo me quedé en el mundo de los sueños
不安だった... 愛してました
Tenía miedo... te amaba
Forever, I pray your happiness...』
Para siempre, ruego por tu felicidad... ”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 世界せかい
- mundoN4
- 儚いはかない
- frágil
- 夢みるゆめみる
- soñar
- ちかくちかく
- cerca
- そば
- sobaN5
- おいで
- ven
- ひとみひとみ
- pupila
- 横顔よこがお
- perfil
- 迷いまよい
- duda
- ココロ
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de YUME日和 (追憶+LOVE LETTER Version)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hitomi Shimatani es una cantante pop japonesa, conocida por su trabajo en la música pop convencional de Japón.