
Stray Kids
Letra de FAM con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:36
光放つ Brand
Luz que estalla, Brand
羽ばたく As one
Aletea, como uno
Everybody put your hands up
Todos, ¡suban sus manos!
Stray Kids sing it loud loud loud
Stray Kids, canten alto, alto, alto
知り尽くすお互いの Things yeah
Conocerlo todo el uno del otro, Things, yeah
共にステージの上 Sing yeah
Juntos, en el escenario, Sing yeah
家族より家族な My FAM
Más familia que la familia, My FAM
いつまでも We gonna shine
Para siempre, We gonna shine
大人になり出す釜山少年
Niños de Busan que comienzan a hacerse adultos
誰もが微笑む When he walks in
Cuando él entra, todos sonríen
ユニークな声に思わず Fall in
Cae el encanto con una voz tan única, sin poderlo evitar, ¡ven, Fall in!
さらにそのSmileのEyesに皆とりこ
Y en esas Eyes de su Smile, todos quedan prendidos,
なるその年も一番若いのに どんな時も
Aun siendo de todos el más joven ese año… y aun así, en todo momento…
完璧 末っ子 I.N!
Perfecto, el menor I.N.
最高 I.N!
¡El mejor, I.N.!
容姿は Like a dog
Su apariencia es “como un perro”.
天然で Cute まるでラブラドール
Natural y cute, parece un Labrador…
声も爽やかでいい雰囲気
Su voz también es fresca, y hay un buen ambiente.
真面目な顔で たまに不思議 (え、俺?)
Con una cara seria, a veces resulta misterioso… (¿Eh, yo?)
マナーは基本 礼儀と誠実
La educación es, ante todo, cortesía y sinceridad.
ミスもなんのその ある人間味
No hay error que pueda con eso: hay humanidad
Dandy voice Seungmin!
¡Voz de dandi, Seungmin!
Dandy boy Seungmin!
¡Dandi, Seungmin!
Everyday everynight 駆け回り
Cada día, cada noche, corre sin parar
Everystep 笑顔にさせ
En cada paso, hace sonreír
Ain't nobody can be hotter than him
Nadie puede estar más caliente que él
熱くなり過ぎ よく時を忘れる (what?)
Me enciendo demasiado y a veces olvido el tiempo (¿qué?)
幸せを周りに運ぶ そんな
Lleva la felicidad a los demás, de ese modo
Stray Kids Master Chef
Sunshine Felix!
¡Sol, Felix!
ヨンボク Felix!
Felix!
顔ならワラビー
Si tienes la cara… como un wallaby
才能は満タン
El talento está a tope
いつでもRapすればもうヤバくて
Cuando rapeas en cualquier momento, ya es demasiado
歌えば情緒 溢れ
Si cantas, se desborda la emoción
その話術でムードも Make up
Con esa labia, hasta el ambiente se hace… Make up
But 忘れ物 Please remember
Pero no olvides: por favor, recuerda
ワラビー HAN!
¡Wallaby, HAN!
万能 HAN!
¡Todo en uno, HAN!
光放つ Brand
Lanza luz: Brand
羽ばたく As one
Aletea
Everybody put your hands up
Todos, ¡manos arriba!
Stray Kids sing it loud loud loud
Stray Kids, canten fuerte, fuerte, fuerte
知り尽くすお互いの Things yeah
Todo lo que se conoce del uno al otro, sí
共にステージの上 Sing yeah
Juntos, en el escenario
家族より家族な My FAM
Más que una familia: My FAM
いつまでも We gonna shine
Para siempre, vamos a brillar
何をするにもノリ良く (ノリ良く)
Con buena vibra, hagas lo que hagas (buena vibra)
今じゃ一番 Bomb 放り込む (放り込む)
Ahora, un Bombardeo—¡lo metemos con todo (¡lo metemos!)
黄金の様 輝く笑顔で
Como oro, brillando con una sonrisa dorada
皆のこころを総なめ (why?)
Arrasa el corazón de todos (¿por qué?)
ダンス見てみても Sexyなライン
Mira: aunque sea bailando, unas líneas bien sexys
いつでも危険な眼差しで
Siempre con una mirada peligrosa
Watch out Hyunjin!
¡Cuidado, Hyunjin!
王子 Hyunjin!
¡Príncipe, Hyunjin!
東から聞こえる (yo)
Se escucha desde el este (yo)
西から聞こえる (yo)
Se escucha desde el oeste (yo)
ノイズキャンセリングなんて意味ない
El noise canceling no sirve de nada
あの明るいVoiceに
A esa voz tan luminosa…
"Who is he?"
"¿Quién es él?"
聞かずとも答え明らか
Sin preguntar, la respuesta está clara
ステージごとロックするその名は
En cada escenario, el nombre con el que cierras el candado
トェッキ Changbin!
Toetti Changbin!
Baby Changbin!
ダ・ヴィンチの作品みたい
Como una obra de Da Vinci
鼻先鋭く空気も切り裂く
Con la punta de la nariz afilada, corta el aire
Move like jagger yeah
Muévete como Jagger, sí
ダンスも hhhhhhh
Y el baile, hhhhhhh
自然と歓声湧く 眩しすぎ
De forma natural, estallan los vítores… ¡demasiado deslumbrante!
Like hhh
Como hhh
でもそれは何マジ? hhh
Pero, ¿qué m*? hhh
たまになる4次元
A veces sucede: dimensión cuatro
Mystic boy Lee Know!
¡Boy místico Lee Know!
やっぱい~ Lee Know!
Al final, sí—Lee Know
全身から責任感
Del sentido de la responsabilidad que sale de todo el cuerpo
欠かせないリーダー
Un líder que no puede faltar
ジャンプ力 カンガルー並み (並み)
La fuerza para saltar, como un canguro (normal)
寝起きは Can't watch him (watch him)
Cuando me levanto: no puedo dejar de mirarlo (mírale)
肩幅 Like 太平洋 (wow)
Anchos de hombros, como el Pacífico (wow)
腹筋 (うわっ!) 板チョコ
Abdominales (¡uy!) de tableta de chocolate
リーダー Bang Chan!
Líder Bang Chan!
カンガルー Bang Chan!
Canguro Bang Chan!
光放つ Brand
Brand, deja salir la luz
羽ばたく As one
Aletea, como uno
Everybody put your hands up
Todos, ¡suban las manos!
Stray Kids sing it loud loud loud
Stray Kids, cántenlo fuerte, fuerte, fuerte
知り尽くすお互いの Things yeah
Lo sabemos todo, las cosas de cada quien, sí
共にステージの上 Sing yeah
Juntos, en el escenario, sí
家族より家族な My FAM
Más que familia: mi FAM
いつまでも We gonna shine
Para siempre, vamos a brillar
Vocabulario clave
- 放つはなつ
- dispararN1
- 羽ばたくはばたく
- batir alas
- 尽くすつくす
- servirN1
- お互いおたがい
- mutuamente
- 共にともに
- juntos
- ステージ
- escenarioN2
- いついつ
- cuándoN5
- まで
- hasta
- 釜山ふざん
- Busan
- 少年しょうねん
- muchachoN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de FAM?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.