Langbeats
ソリクン (Japanese ver.) – Stray Kids

Stray Kids

Letra de ソリクン (Japanese ver.) con traducción en Español

Idioma
Japonés
Nivel
Avanzado
Género
K-Pop
Duración
3:05
  1. Oh 声を上げる俺が (Oh)

    Oh, alzo la voz yo (Oh)

  2. チャンビン狙いは絶対に外しはしない

    Jamás fallaré mi objetivo, Chanbin

  3. まるでTrackの上 全てをなぎ倒すTrailer ey

    Como si sobre el escenario, un tráiler lo derribara todo ey

  4. Ey 荒れ狂うハリケーンに吹き飛ぶ傘

    Ey, un paraguas sale volando ante un huracán desatado

  5. Ey Hatersは消える Ha いいザマだ

    Ey, los haters desaparecen… qué bien merecido

  6. Go home now ここには非の打ち所もない (What?)

    Vete a casa ya; aquí no hay ni una sola falla (¿Qué?)

  7. 気高くStayし 気概に強く掲げ保つPride

    Con dignidad, quédate… y con firme determinación, alza el Orgullo

  8. 響かす 警報いま高らかに パンパン パンパン

    ¡Resuena! La alarma ahora suena alto, ¡pum, pum, pum!

  1. Here they come

    Aquí vienen

  2. 邪魔する奴ら前に この血がたぎる

    Los que estorban, al frente: esta sangre hierve

  3. 皆が羨む姿に刺さる視線は

    Las miradas que se clavan en una figura que todos envidian

  4. Freezing cold but I know we'll burn forever

    Hace un frío que congela, pero sé que arderemos para siempre

  5. 誰にも縛られずに

    Sin estar atado por nadie

  6. ぶちまける また (Twe! Twe! Twe!)

    Lo voy a soltar, una y otra vez (Twe! Twe! Twe!)

  7. ソリクン

    Solikun

  8. ソリクン (Twe! Twe! Twe!)

    Solikun (Twe! Twe! Twe!)

  9. ソリクン

    Solikun

  10. Man I'm not sorry, I'm dirty

    No, hombre, no lo siento; soy un desastre

  11. Urr ガンガン Like 落雷 Boom! (パラババン)

    Urr, sin parar, como un rayo: Boom! (Parababán)

  12. 上空から ドゥドゥン (パラババン)

    Desde arriba, retumba: Doodoon (Parababán)

  13. 風と共に We're here

    Con el viento, estamos aquí

  14. BANG BANG BANG BOOM

  15. Man I'm not sorry, I'm dirty

    Oye, no me arrepiento; soy sucio

  16. Keep on talking, we don't play by the rules

    Sigue hablando, no jugamos con las reglas

  17. 周りはTalk 皆、皆、皆

    Los de alrededor, Talk, todos, todos, todos

  18. あれこれうんざり イヤイヤ

    De tantas cosas, estoy harto, no, no

  19. 言葉ばかりで 何もないなら

    Si solo son palabras y no hay nada

  20. Why you mad? Why you sad? Why you tic, tic, tic

    ¿Por qué estás enojado? ¿Por qué estás triste? ¿Por qué haces tic, tic, tic?

  21. Out of 眼中

    Fuera de mi radar

  22. 何も知らぬ奴らマジで単純

    Los que no saben nada son de verdad demasiado simples

  23. 完全違うレベル

    Completamente otro nivel

  24. 今日も揺らす観衆 (Whoo!)

    Hoy también estremecemos al público (¡Whoo!)

  25. Listen up (What's up?)

    Escuchen (¿Qué pasa?)

  26. 気になる? (嫉妬?)

    ¿Te intriga? (¿Celos?)

  27. 全てまとめて吐き捨てろ

    Escupe todo junto y bótalo

  28. Here they come

    Aquí vienen

  29. 邪魔する奴ら前に この血がたぎる

    A los que estorban, al frente: esta sangre hierve

  30. 皆が羨む姿に刺さる視線は

    Las miradas que atraviesan la imagen que todos envidian son

  31. Freezing cold but I know we'll burn forever

    Frío que congela, pero sé que arderemos para siempre

  32. 誰にも縛られずに

    Sin dejarnos atar por nadie

  33. ぶちまけるまた (Twe! Twe! Twe!)

    ¡Lo voy a esparcir! ¡Twe! ¡Twe! ¡Twe!

  34. Hahaha

    Jajaja

  35. ソリクン

    Solikoon

  36. ソリクン (Twe! Twe! Twe!)

    Solikoon (¡Twe! ¡Twe! ¡Twe!)

  37. ソリクン

    Solikoon

  38. Man I'm not sorry, I'm dirty

    No, de verdad, no lo siento: estoy sucio

  39. ほら Here we come now (Huh)

    Mira, aquí venimos ya (¿Eh?)

  40. ほら Here we come now (どけよ)

    Mira, aquí venimos ya (¡Aléjate!)

  41. 滅多にお出まししないのに特別

    Rara vez aparezco… pero esta vez es especial

  42. ほら Here we come now

    Mira, aquí venimos ya

  43. 根は不敵、音じゃ無敵

    Las raíces son invencibles, ¡el sonido es imparable!

  44. 納得いくまで音で Shoot to kill

    Hasta que lo entienda, dispara con el ritmo: Shoot to kill

  45. Final warning すぐ Back up

    Última advertencia: vuelve atrás ya, Back up

  46. 全部を Let go

    Suelta todo

  47. Back off

    Atrás

  48. ぶちまける また (Twe! Twe! Twe!)

    Voy a desatarlo otra vez… (Twe! Twe! Twe!)

  49. ソリクン

    Solikun

  50. ソリクン

    Solikun

  51. Man I'm not sorry, I'm dirty

    No, tío, no lo siento; estoy sucio

  52. Urr ガンガン Like 落雷 Boom! (パラババン)

    Urr, a todo volumen, como un rayo… Boom! (para-BA-BA-N)

  53. 上空から ドゥドゥン (パラババン)

    Desde arriba del cielo, Dudún (para paraban)

  54. 風と共に We're here

    Con el viento, ya estamos aquí

  55. BANG BANG BANG BOOM

  56. Man I'm not sorry, I'm dirty

    Chico, no me arrepiento; estoy sucio

  57. Keep on talking, we don't play by the rules

    Sigue hablando; no seguimos las reglas

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

保つたもつ
mantenerN2
狙いねらい
objetivoN2
羨むうらやむ
envidiarN2
上げるあげる
subirN5
傘かさ
paraguasN5
声こえ
vozN5
消えるきえる
desaparecerN5
皆みな
todosN5
視線しせん
miradaN2
誰だれ
quiénN5

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de ソリクン (Japanese ver.)?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.

Más canciones de Stray Kids

Más música de nivel Avanzado para aprender Japonés

🇰🇷 Stray Kids

ソリクン (Japanese ver.)

Oh 声こえを上あげる俺おれが (Oh)

Oh, alzo la voz yo (Oh)

チャンビン狙ねらいは絶対ぜったいに外はずしはしない

Jamás fallaré mi objetivo, Chanbin

まるでTrackの上うえ 全すべてをなぎ倒たおすTrailer ey

Como si sobre el escenario, un tráiler lo derribara todo ey

Ey 荒あれ狂くるうハリケーンに吹ふき飛とぶ傘かさ

Ey, un paraguas sale volando ante un huracán desatado

Ey Hatersは消きえる Ha いいザマだ

Ey, los haters desaparecen… qué bien merecido

Go home now ここには非ひの打うち所どころもない (What?)

Vete a casa ya; aquí no hay ni una sola falla (¿Qué?)

気高けだかくStayし 気概きがいに強つよく掲かかげ保たもつPride

Con dignidad, quédate… y con firme determinación, alza el Orgullo

響ひびかす 警報けいほういま高たからかに パンパン パンパン

¡Resuena! La alarma ahora suena alto, ¡pum, pum, pum!

Here they come

Aquí vienen

邪魔じゃまする奴やつら前まえに この血ちがたぎる

Los que estorban, al frente: esta sangre hierve

皆みなが羨うらやむ姿すがたに刺ささる視線しせんは

Las miradas que se clavan en una figura que todos envidian

Freezing cold but I know we'll burn forever

Hace un frío que congela, pero sé que arderemos para siempre

誰だれにも縛しばられずに

Sin estar atado por nadie

ぶちまける また (Twe! Twe! Twe!)

Lo voy a soltar, una y otra vez (Twe! Twe! Twe!)

ソリクン

Solikun

ソリクン (Twe! Twe! Twe!)

Solikun (Twe! Twe! Twe!)

ソリクン

Solikun

Man I'm not sorry, I'm dirty

No, hombre, no lo siento; soy un desastre

Urr ガンガン Like 落雷らくらい Boom! (パラババン)

Urr, sin parar, como un rayo: Boom! (Parababán)

上空じょうくうから ドゥドゥン (パラババン)

Desde arriba, retumba: Doodoon (Parababán)

風かぜと共ともに We're here

Con el viento, estamos aquí

BANG BANG BANG BOOM

Man I'm not sorry, I'm dirty

Oye, no me arrepiento; soy sucio

Keep on talking, we don't play by the rules

Sigue hablando, no jugamos con las reglas

周まわりはTalk 皆みな、皆みな、皆みな

Los de alrededor, Talk, todos, todos, todos

あれこれうんざり イヤイヤ

De tantas cosas, estoy harto, no, no

言葉ことばばかりで 何なにもないなら

Si solo son palabras y no hay nada

Why you mad? Why you sad? Why you tic, tic, tic

¿Por qué estás enojado? ¿Por qué estás triste? ¿Por qué haces tic, tic, tic?

Out of 眼中がんちゅう

Fuera de mi radar

何なにも知しらぬ奴やつらマジで単純たんじゅん

Los que no saben nada son de verdad demasiado simples

完全かんぜん違ちがうレベル

Completamente otro nivel

今日きょうも揺ゆらす観衆かんしゅう (Whoo!)

Hoy también estremecemos al público (¡Whoo!)

Listen up (What's up?)

Escuchen (¿Qué pasa?)

気きになる? (嫉妬しっと?)

¿Te intriga? (¿Celos?)

全すべてまとめて吐はき捨すてろ

Escupe todo junto y bótalo

Here they come

Aquí vienen

邪魔じゃまする奴やつら前まえに この血ちがたぎる

A los que estorban, al frente: esta sangre hierve

皆みなが羨うらやむ姿すがたに刺ささる視線しせんは

Las miradas que atraviesan la imagen que todos envidian son

Freezing cold but I know we'll burn forever

Frío que congela, pero sé que arderemos para siempre

誰だれにも縛しばられずに

Sin dejarnos atar por nadie

ぶちまけるまた (Twe! Twe! Twe!)

¡Lo voy a esparcir! ¡Twe! ¡Twe! ¡Twe!

Hahaha

Jajaja

ソリクン

Solikoon

ソリクン (Twe! Twe! Twe!)

Solikoon (¡Twe! ¡Twe! ¡Twe!)

ソリクン

Solikoon

Man I'm not sorry, I'm dirty

No, de verdad, no lo siento: estoy sucio

ほら Here we come now (Huh)

Mira, aquí venimos ya (¿Eh?)

ほら Here we come now (どけよ)

Mira, aquí venimos ya (¡Aléjate!)

滅多めったにお出でまししないのに特別とくべつ

Rara vez aparezco… pero esta vez es especial

ほら Here we come now

Mira, aquí venimos ya

根ねは不敵ふてき、音おとじゃ無敵むてき

Las raíces son invencibles, ¡el sonido es imparable!

納得なっとくいくまで音おとで Shoot to kill

Hasta que lo entienda, dispara con el ritmo: Shoot to kill

Final warning すぐ Back up

Última advertencia: vuelve atrás ya, Back up

全部ぜんぶを Let go

Suelta todo

Back off

Atrás

ぶちまける また (Twe! Twe! Twe!)

Voy a desatarlo otra vez… (Twe! Twe! Twe!)

ソリクン

Solikun

ソリクン

Solikun

Man I'm not sorry, I'm dirty

No, tío, no lo siento; estoy sucio

Urr ガンガン Like 落雷らくらい Boom! (パラババン)

Urr, a todo volumen, como un rayo… Boom! (para-BA-BA-N)

上空じょうくうから ドゥドゥン (パラババン)

Desde arriba del cielo, Dudún (para paraban)

風かぜと共ともに We're here

Con el viento, ya estamos aquí

BANG BANG BANG BOOM

Man I'm not sorry, I'm dirty

Chico, no me arrepiento; estoy sucio

Keep on talking, we don't play by the rules

Sigue hablando; no seguimos las reglas

ソリクン (Japanese ver.)

🇰🇷 Stray Kids
0:000:00