After School
Letra de When I Fall (2011 new recordings) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:22
아무 말도 필요 없죠
No hace falta decir nada, no
나의 눈 속엔 가득하죠
En mis ojos hay de todo, sí
그댈 향한 그 설레임이 보이나요
¿Ves ese cosquilleo que va hacia ti?
내 맘속에 그 속삭임이
En mi corazón, ese susurro...
숨겨왔던 마음 줄래 oh
Dame el corazón que he escondido, eh
내 손 잡아줄래 난 너를 놓지 않을래
¿Puedes tomar mi mano? No voy a soltarte
기다릴게요 오직 그대 하나만
Te esperaré, solo tú
When I fall 첫눈에 반해버린걸
Cuando caigo, me enamoro al primer copo de nieve
Cuz when I fall 사랑에 빠져버린걸
Porque cuando caigo… me enamoro
시간이 멈춘 것 같아
Parece que el tiempo se detuvo
온 세상이 내 것 같아
Todo el mundo se siente mío
I'm fall in love with u oh oh oh
Me estoy enamorando de ti, oh oh oh
나를 보는 그 미소에 난 꿈을 꿔요
Sueño con lo que soy cuando veo esa sonrisa
달콤함에 행복해서 깨고 싶진 않아
Feliz por lo dulce que es, no quiero despertar
느끼나요
¿Lo sientes?
두근두근 떨리는 내 맘을 받아줘
Toma mi corazón que late, nervioso y temblando
I wanna call u ma boo ma boo
Quiero llamarte, ma boo, ma boo
그대 맘을 줄래 나 항상 간직할래요
Te daré mi corazón; siempre lo guardaré
기다릴게요 오직 그대 하나만
Te esperaré, solo tú, nada más
When I fall 너에게 반해버린걸
Cuando caigo… me he enamorado de ti
Cuz when I fall 사랑에 빠져버린걸
Porque cuando caigo, quedé atrapado en el amor
그대 내게 올 것 같아
Siento que tú vas a venir hacia mí
심장이 터질 것 같아
Tengo el corazón como si fuera a estallar
I'm fall in love with u
Estoy enamorándome de ti
어두웠던 내 맘에 빛이 되어준 그대
Tú fuiste la luz en mi corazón, que estaba a oscuras
차가웠던 내 맘을 따뜻하게 해
Hiciste cálido mi corazón, que estaba frío
온 세상을 하얗게 덮어버린
Cubristes todo el mundo de blanco
내 사랑을 받아줘요
Recibe mi amor, por favor
사랑해 그댈 영원히 나 약속할게요
Te amo, te lo prometo para siempre
다른 사람은 안돼 oh 다른 사람은 싫어
No puede ser otra persona—oh, no quiero a nadie más
When I fall 첫눈에 반해버린걸
Cuando caigo, me enamoré a primera vista,
Cuz when I fall 사랑에 빠져버린걸
Porque cuando caigo, quedé atrapado en el amor,
시간이 멈춘 것 같아
Siento como si el tiempo se hubiera detenido,
온 세상이 내 것 같아
Todo el mundo parece ser mío,
I'm fall in love with u
Estoy cayendo, me enamoro de ti
I'm fall in love with u
Estoy cayendo, me enamoro de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 필요
- necesidad1
- 말도
- ni palabra
- 없죠
- no hay
- 나의
- mío
- 속엔
- en el interior
- 가득하죠
- lleno
- 그댈
- tú
- 향한
- dirigido
- 설레임이
- ilusión
- 보이나요
- ¿se ve?
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de When I Fall (2011 new recordings)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
After School, estadounidense, es un acto de rock and roll conocido por el álbum debut de estudio de 1957 After School Session de Chuck Berry en Chess Records. El álbum compila mayormente sencillos de 45 rpm emitidos anteriormente y es destacado como el segundo lanzamiento de larga duración en el sello Chess.