DEAN
Letra de 하루살이 (dayfly) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
자연스레 떠진 눈에 담긴 넌
Y de forma natural, quedas guardada en mis ojos
오오 누군가요
¿Oh… quién es?
말하지 않아도 돼 더 중요한 건
No hace falta decirlo; lo más importante es
우린 이렇게 살아있네
Así estamos viviendo, todavía
낯선 향이 베인 옷을 던져두고
Dejé tirada tu ropa, con un perfume extraño impregnado.
어제의 기억을 씻어 내려 봐도
Aunque intentes lavar los recuerdos de ayer
반복돼 날 잊은 채로
Se repite, y tú sigues sin recordarme
새빨간 핑계 뒤에 숨어
Escondido tras una excusa bien roja
몇 번을 되묻고 되물어봐도
Cuántas veces le des vueltas y lo sigas preguntando,
내가 나쁜 건지 아니면 내가 아픈 건지
Si soy yo quien está mal… o si es que me duele
밤 거리를 배회 하면서
Deambulando por la calle en la noche
하룻밤을 기대하는 너
Esperando una noche contigo.
어떤 마음으로 내 앞에 있는지
Con qué corazón está frente a mí
그냥 다 말해줄 순 없겠니
¿No podrías decirme todo de una vez?
네 마음도 다를 것 없다고
Y que tu corazón tampoco es tan diferente
모두 다 똑같아 이 맘 때 즘엔
Todo es igual, en este momento del corazón…
당연한 건 없어 모든 인연에는
No hay nada seguro en absoluto;
우연이라해도 나만 다칠 걸
Aunque sea por casualidad, solo yo voy a salir herido
바라는 건 없어 오늘 이후로
No deseo nada, después de hoy
하루 만에 우린 이별한거야
En un día, nos despedimos
자연스레 떠진 눈에 담긴 넌
Y de forma natural, quedas guardada en mis ojos
오오 누군가요
¿Oh… quién es?
말하지 않아도 돼 더 중요한 건
No hace falta decirlo; lo más importante es
우린 이렇게 살아있네
Así estamos viviendo, todavía
자연스레 떠진 눈에 담긴 넌
Y de forma natural, quedas guardada en mis ojos
오오 누군가요
¿Oh… quién es?
말하지 않아도 돼 더 중요한 건
No hace falta decirlo; lo más importante es
우린 이렇게 살고 있네
Así es como vivimos,
현실을 직면하기엔 난 약해
Para enfrentar la realidad, yo soy débil
외면해보지만 그게 잘 안돼
Lo intento ignorar, pero no sale bien
끝 없이 반복되는 하루 앞에
Ante un día que se repite sin fin
난 죽어 있었던 거에 가깝기에
Estoy tan cerca de estar muerto…
진실이라는 건 아프기만 해
La verdad solo duele
달콤한 거짓이 내 살에 닿을 때
Cuando la dulce mentira roza mi piel
그렇게 다시 하루를 살아 갈게
Así volveré a vivir un día más
이름 모를 그 밤을 잠궈 둔 채
Sin poner nombre, esa noche guardada a oscuras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 자연스레
- naturalmente3
- 떠진
- suelto
- 눈에
- en los ojos
- 담긴
- contenido
- 넌
- tú
- 오오
- ¡oh!
- 누군가요
- ¿quién?
- 말하지
- no digas
- 않아도
- aunque no
- 돼
- ser3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 하루살이 (dayfly)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El cantante y rapero surcoreano DEAN ha ayudado a colocar la escena del hip-hop del país en el mapa internacional, gracias a su fluido estilo, sensibilidad pop y colaboraciones transversales con algunos de los nombres más grandes del R&B estadounidense.