DEAN
Letra de instagram con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
내일이 올 걸 아는데
Sé que mañana llegará
난 핸드폰을 놓지 못해
No puedo soltar el teléfono
잠은 올 생각이 없대, yeah
El sueño no piensa llegar, yeah
다시 Instagram, Instagram 하네
Vuelven a Instagram, Instagram otra vez
잘난 사람 많고 많지 (oh)
Hay un montón de gente que presume (oh)
누군 어디를 놀러 갔다지 (oh)
Dicen que alguien se fue a pasear a algún lugar (oh)
좋아요는 안 눌렀어, 나만 이런 것 같아서
No le di like, siento que soy el único que está así
저기 Instagram, Instagram 속엔
Allá está Instagram, en el Instagram...
문제야, 문제, 온 세상 속에
Es un problema… problema, en medio de todo el mundo
똑같은 사랑 노래가
La misma canción de amor
와닿지 못해 (yeah), 나의 밤 속엔 (oh)
No consigo sentirlo (yeah), dentro de mi noche hay (oh)
생각이 너무 많네
Tengo demasiados pensamientos
뚜-뚜-뚜-뚜, 뚜-뚜-뚜-뚜
Du-du-du-du, du-du-du-du
뚜-뚜-뚜-뚜, 뚜-뚜, 뚜-뚜
Tu-tu-tu-tu, tu-tu, tu-tu
복잡해, 틈 만나면 바뀌는 게 (yeah, yeah, yeah)
Es confuso; lo que cambia cuando encuentra su hueco (yeah, yeah, yeah)
관둘래, 이놈의 정보화 시대 (yeah, yeah, yeah)
Olvídalo, en esta maldita era de la información (yeah, yeah, yeah)
단단히 잘못됐어, 요즘은 아는 게 더
Está mal de verdad; últimamente, saber de más es peor.
괴로운 것 같은데, ooh
Parece que duele, ooh
가면 갈수록 너무 어려워 (oh, yeah, yeah, yeah)
Cada vez es más difícil (oh, yeah, yeah, yeah)
나만 이런 건지 (oh, yeah, yeah, yeah)
¿Será que solo a mí me pasa? (oh, yeah, yeah, yeah)
클럽 말고 뭐, 영화 말고 뭐 없나?
¿Qué más hay, además del club? ¿Además de las películas?
하다 결국 동네 (yeah, yeah, yeah)
Y al final, resulta ser de barrio (sí, sí, sí).
내 맘에는 구멍이 있어
En mi corazón hay un agujero
그건 뭘로도 못 채우는 것, yeah
Eso no se puede llenar con nada, sí
난 지금 가라앉는 중인 걸
Ahora mismo estoy hundiéndome
네모난 바닷속에서
En un mar cuadrado
문제야, 문제, 온 세상 속에
Es un problema… problema, en medio de todo el mundo
똑같은 사랑 노래가
La misma canción de amor
와닿지 못해, 나의 밤 속엔
No llega a tocarme: en mi noche hay—
생각이 너무 많네
Tengo demasiados pensamientos
뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), 뚜-루-루-뚜
Tu-ru-ru-tu (yeah, yeah, yeah), tu-ru-ru-tu
뚜-루-루-뚜, 뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), all night, ooh
Tu-ru-ru-tu, tu-ru-ru-tu (yeah, yeah, yeah), toda la noche, ooh
그렇게 시간 낭비를 하네 (yeah, yeah, yeah)
Así es como pierdes el tiempo (yeah, yeah, yeah)
저 Instagram 속에서
Dentro de ese Instagram
Lonely, lonely, so lonely, yeah
원래 이리도 힘든가요?
¿De verdad es tan difícil así?
No way, no way, 이 피드 속엔
Ayy, hmm, eso es,
나완 다른 세상뿐인데
Solo que yo estoy en un mundo diferente
부질없이 올려놓은 사진
Una foto puesta, en vano,
뒤에 가려진 내 맘을 (내 맘을)
Mi corazón, oculto detrás de mí (mi corazón)
아는 이 없네, 난 또 헤매이네
No conozco a nadie, y yo vuelvo a perderme
저 Instagram 속에서
Dentro de ese Instagram
그래, 너는 요즘 어때?
Dime: ¿cómo estás estos días?
잠 못 자는 건 여전해
Sigo sin poder dormir
자른 단발이 참 예쁘던데
Tu flequillo cortado quedaba tan bonito
좋아요는 안 눌렀어, 조금 웃긴 것 같아서
No le di like, creo que es algo un poco gracioso
뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), 뚜-루-루-뚜
Tu-ru-ru-tu (yeah, yeah, yeah), tu-ru-ru-tu
뚜-루-루-뚜, 뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), all night, ooh
Tu-ru-ru-tu, tu-ru-ru-tu (yeah, yeah, yeah), toda la noche, ooh
그렇게 시간 낭비를 하네 (yeah, yeah, yeah)
Así es como pierdes el tiempo (yeah, yeah, yeah)
니 Instagram 속에서 (뚜-루-루-뚜, 뚜-루-루-뚜)
Dentro de tu Instagram (tu-ru-ru-tu, tu-ru-ru-tu)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내일이
- el mañana
- 올
- venir
- 걸
- eso
- 아는데
- sé
- 난
- yo
- 놓지
- no sueltes
- 못해
- no puedo
- 잠은
- sueño
- 생각이
- idea
- 없대
- dicen que no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de instagram?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El cantante y rapero surcoreano DEAN ha ayudado a colocar la escena del hip-hop del país en el mapa internacional, gracias a su fluido estilo, sensibilidad pop y colaboraciones transversales con algunos de los nombres más grandes del R&B estadounidense.