ENHYPEN
Letra de Big Girls Don't Cry con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 1:59
My mama said, "Big girls don't cry
Mi mamá dijo: "Las chicas grandes no lloran
It only hurts if you let it"
Solo duele si lo permites
These boys, they only want your heart
Estos chicos solo quieren tu corazón
Because they wanting to break it, break it, break it (yuh)
Puedo esperar todo el tiempo que haga falta
누가 우리 그림자를 밟았지?
¿Quién pisó nuestras sombras?
수상해 저 그림자가 커졌지, mm
Extraño… esa sombra creció, mm
창문 틈 사이 예쁜 눈이 커졌지
Entre los huecos de la ventana, tus bonitos ojos crecieron
걱정 마, 내 뒤에 숨어, 나는 겁없지
No te preocupes, escóndete detrás de mí; no tengo miedo
내 거 입어 후디 유지해 거리 (거리)
Ponte lo mío, usa la hoodie y camina por la calle (calle)
잘 따라와 깍지 껴, run out of the city, uh
Sígueme bien, amor, encaja tus dedos, vámonos de la ciudad, uh
눈 밑에 붓기 울지 말자, babe (baby)
No llores, babe (baby), ni se te hundan las ojeras
거의 다 왔어, 묻지 말고 stick with me
Ya casi llegamos, no preguntes… quédate conmigo
Big girls don't cry, 착하지
Las chicas grandes no lloran, sé buena
Big girls don't cry, 기억해
Las chicas grandes no lloran… acuérdate
Big dog don't bite
내가 지켜줄게, 아무 일도 없게 with me now
Te voy a cuidar, para que no pase nada, with me now
Big girls don't cry, 착하지
Las chicas grandes no lloran, sé buena
Big girls don't cry, 괜찮아
Las chicas grandes no lloran… está bien
Big dog don't bite
내가 책임질게, 걱정하지 말고 with me now
Yo me encargo; no te preocupes, ven conmigo ahora
Ah-ooh, 묻지, 여긴 어디?
Ah-ooh, no preguntes: ¿dónde estamos aquí?
The roof, 은하수 아래 있지, ay
El techo está allí, bajo la Vía Láctea, ay
Salut, 소파 위는 cozy, baby
Salut, en el sofá está cozy, baby
Ah, a-two, tell me what you wanted
Ah, dos-uno, dime lo que querías
내게 다가와, cutie, 이 공간에 둘이만 (둘이)
Ven hacia mí, cutie; en este espacio, solo nosotros dos (nosotros dos)
어깨 위에 머리 올려놔, 자기
Pón tu cabeza sobre mi hombro, cariño
넌 나의 pookie, 널 안아주는 dream (dreamin')
Tú eres mi pookie; tu abrazo es mi dream (dreamin')
뜨거운 불이 붙어, vibe with me
Hay un fuego caliente encendiéndose… vibe with me
Big girls don't cry, 착하지
Las chicas grandes no lloran, sé buena
Big girls don't cry, 기억해
Las chicas grandes no lloran… acuérdate
Big dog don't bite
내가 지켜줄게, 아무 일도 없게 with me now
Te voy a cuidar, para que no pase nada, with me now
Big girls don't cry, 착하지
Las chicas grandes no lloran, sé buena
Big girls don't cry, 괜찮아
Las chicas grandes no lloran… está bien
Big dog don't bite
내가 책임질게, 걱정하지 말고 with me now
Yo me encargo; no te preocupes, ven conmigo ahora
My mama said, "Big girls don't cry
Mi mamá dijo: "Las chicas grandes no lloran
It only hurts if you let it"
Solo duele si lo permites
These boys, they only want your heart
Estos chicos solo quieren tu corazón
Because they wanting to break it, break it, break it
Porque quieren romperlo, romperlo, romperlo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 누가
- quién
- 밟았지
- pisé
- 커졌지
- creció
- 틈
- hueco
- 예쁜
- bonito/a
- 눈이
- ojos
- 마
- no
- 뒤에
- después
- 숨어
- esconde
- 나는
- yo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Big Girls Don't Cry?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.