ENHYPEN
Letra de Sacrifice (Eat Me Up) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:23
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh
숨 막힐 듯한 밤이 밀려와 (싫어 이 어둠이)
Viene una noche que aprieta, como si faltara el aire (no, no quiero esta oscuridad)
난 발버둥 쳐 힘을 잃어가 (oh, 네가 없인)
Luchando por todo, me voy quedando sin fuerza (oh, si no estás tú)
고통만 남은 감각
Solo queda la sensación del dolor
죽어가는 heart
Un corazón muriéndose
망각의 미로 속에 길을 잃은 night
En el laberinto del olvido, me perdí en la noche
제발, 날 잊은 채 버려두지 마요
Por favor, no me dejes, como si te olvidaras de mí.
애원해, save me (save me), twisted (twisted)
Ruego, sálvame (sálvame), torcido (torcido)
아득해
Tan lejano…
끝도 없는 나의 falling (falling), deeper (deeper)
Mi caída, sin fin (falling), más hondo (deeper)
Oh, take my hand
Oh, toma mi mano
너에게 바칠게 my life
Te ofrezco mi vida
날 전부 삼킨대도 좋아
Aunque te trague todo, está bien
너에게 바칠게 my life
Te ofrezco mi vida
나의 살과 피를 마셔줘, bae, 운명이 내려 준 지복
Bebe mi carne y mi sangre, bae, la dicha que destino te concedió
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
내 안에 남긴 scar, 운명에 번진 darkness
Una scar que dejaste en mí… la darkness se esparce en el destino
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
Lo tuyo vuelve a ti: mi sacrificio
이 끝없는 고통, 갈증, 운명을 거스른 형벌
Este castigo interminable: dolor, sed y la condena de desafiar el destino.
내 오만한 착각, 망각, 레테의 강을 삼켜
Mi arrogante ilusión, el olvido… y el río de Lete se los traga
So dangerous, 어둠 가득, like a criminal
Tan peligroso: oscuridad por todas partes, como un criminal,
But here you are, 빛으로 가득한 너
Pero aquí estás, tú, lleno de luz
애원해, kill me (kill me), heal me (heal me)
Suplico, kill me (kill me), heal me (heal me)
더 깊게
Más profundo
끝도 없는 나의 falling (falling), deeper (deeper)
Mi caída, sin fin (falling), más hondo (deeper)
Oh, take my hand
Oh, toma mi mano
너에게 바칠게 my life
Te ofrezco mi vida
날 전부 삼킨대도 좋아
Aunque te trague todo, está bien
너에게 바칠게 my life
Te ofrezco mi vida
나의 살과 피를 마셔줘, bae, 운명이 내려 준 지복
Bebe mi carne y mi sangre, bae, la dicha que destino te concedió
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
내 안에 남긴 scar, 운명에 번진 darkness
Una scar que dejaste en mí… la darkness se esparce en el destino
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
Lo tuyo vuelve a ti: mi sacrificio
나를 구원할 완벽한 유일함 날 집어삼켜 구해줘
Cómeme y rescátame: tu única salvación perfecta para mí
날 너의 안에서 영원히 살 수 있게 해줘
Déjame vivir para siempre dentro de ti
너에게 바칠게 my life
Te ofrezco mi vida
날 전부 삼킨대도 좋아
Aunque te trague todo, está bien
너에게 바칠게 my life
Te ofrezco mi vida
나의 살과 피를 마셔줘, bae, 운명이 내려 준 지복
Bebe mi carne y mi sangre, bae, la dicha que destino te concedió
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
내 안에 남긴 scar, 운명에 번진 darkness
Una scar que dejaste en mí… la darkness se esparce en el destino
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
Lo tuyo vuelve a ti: mi sacrificio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 숨
- aliento
- 막힐
- atascado
- 듯한
- parecido
- 밤이
- la noche
- 밀려와
- llegar
- 싫어
- no me gusta
- 어둠이
- oscuridad2
- 난
- yo
- 발버둥
- pataleo
- 쳐
- golpea
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sacrifice (Eat Me Up)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.