ENHYPEN
Letra de Too Close con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 2:27
Ooh, oh-ah, whoo
Oh, oh-ah, whoo
Too close
Demasiado cerca
너무 위태로운 distance
una distancia demasiado peligrosa
You so bad, I gotta move back
Eres demasiado mala, tengo que apartarme
너무 탐이 나, I'm so into you
Me tientas demasiado, estoy totalmente dentro de ti
잃어가 이성을 like a monster
pierdo el control como un monstruo
Poker face, 뒤에선 rollercoaster
Poker face, y por detrás un rollercoaster
넘칠 듯한 feeling
una sensación que parece desbordarse
365, I need you, ayy (whoo)
365, te necesito, ayy (whoo)
Pretty smile, 천진한 너의 눈빛 (ah, ooh)
Sonrisa bonita, inocente mirada tuya (ah, ooh)
달콤한 네 향기, that's a hat trick
Tu fragancia dulce, that's a hat trick
이성 따윈 멀리
Me importa poco la razón
날아가 버리잖아
Se te escapa de las manos
Hoo
내 두 눈을 감아봐도 (두 눈을)
Aunque cierres mis dos ojos (dos ojos)
막 억누른 본능들이 (들이)
las ganas que acabo de contener (las ganas)
한계에 다다라 (whoo)
tocan el límite (whoo)
Too close
너무 위태로운 distance
una distancia demasiado peligrosa
You so bad, I gotta move back
Eres tan mala que tengo que retroceder
너무 탐이 나, I'm so into you
Demasiado me tienta… estoy tan metido en ti
Too close
Demasiado cerca
온 신경이 녹을 distance
Todo mi ser se derrite en la distancia
살에 닿아 오는 your breath
Rozándome la piel, tu aliento
어지러워 난, I'm so into you
Me mareo, yo… estoy tan metido en ti
투명한 눈빛에 날 담고선
Con tu mirada transparente, me capturas
시선을 피해도 소용없대
Aunque apartes la vista, no sirve de nada
그럴수록, 난 더
Cuanto más así, más yo…
사라져 가는 patience
Desapareciendo, mi paciencia
Hoo
날 태연히 자극해 넌 (태연히)
Impulsas a mi calma sin esfuerzo, tú (con calma)
막 잠재운 욕망들이 (들이)
Deseos que apenas se habían apagado (esos)
깨어날 것 같아
Me parece que van a despertar
Too close
Demasiado cerca
너무 위태로운 distance (oh-oh)
una distancia tan peligrosa (oh-oh)
You so bad, I gotta move back (oh-oh)
Eres tan malo/a, que tengo que alejarme (oh-oh)
너무 탐이 나, I'm so into you
Me tientas demasiado, estoy tan metido/a en ti
Too close
Demasiado cerca
온 신경이 녹을 distance (oh-oh)
Toda mi concentración se derrite en esa distancia (oh-oh)
살에 닿아 오는 your breath (oh-oh)
tu aliento rozando la piel (oh-oh)
어지러워 난, I'm so into you
Me mareo, no puedo evitarlo… I'm so into you
(Ooh)
Baby, I can't help it
Baby, no puedo evitarlo
Too close
Demasiado cerca
모든 감각이 널 향해
Todos mis sentidos van hacia ti
사실 너보다 더 원해
En realidad, te deseo más que a ti mismo
더 못 참아 난, I'm so into you
No puedo más, ya no aguanto… I'm so into you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 위태로운
- peligroso
- 탐이
- avaricia
- 잃어가
- pierdes
- 뒤에선
- detrás
- 넘칠
- desbordar
- 듯한
- como
- 천진한
- ingenuo
- 너의
- tu
- 눈빛
- mirada
- 달콤한
- dulce
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Too Close?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.