ENHYPEN
Letra de Flicker con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 2:25
우린 매일 같이 서로를 찾아 헤매어 온 것 같아
Creo que hemos estado, día tras día, buscándonos el uno al otro.
전혀 다른 공간 너머 서로 마주 봐 온 것 같아
Parece que nos hemos encontrado al otro lado de espacios totalmente distintos.
아득히 머나먼 곳에서 (ay)
Desde un lugar lejísimos y muy remoto (ay)
수없이 많은 밤 건너서
Tras tantas y tantas noches cruzadas.
신호를 보내고 알아봐 줄 널 기다려
Te envío señales y espero que me reconozcas.
약속의 언어로 네가 날 찾을 수 있게
Para que puedas encontrarte conmigo en el idioma de una promesa.
말하지 않아도 너와 나만 알 수 있는 signal
Sin decir nada, solo tú y yo sabemos el signal.
어긋나 있던 세계를 연결하는 거야
Es lo que conecta mundos que antes se desajustaban.
깜빡이는 순간
El instante en que parpadea…
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
Tú lo sientes… más y más… sientes… tú… tú…
깜빡이는 그 순간
Parpadea en ese instante
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
Siento más, más y más, siento tu presencia, tu presencia
이어지는 너와 나
Conectados tú y yo
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
Tú lo sientes más, más y más, tú tú
깜빡이는 그 순간
Parpadea en ese instante
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
Siento más, más y más, siento tu presencia, tu presencia
이어지는 너와 나
Conectados tú y yo
서로 닿지 않아도 너와 난 마치 하나인 것만 같아 (babe)
Aunque no nos alcancemos a tocar, tú y yo sentimos como si fuéramos uno solo (babe)
멀리 있어도 얽혀져 쌍을 이루는 양자 같아
Aunque estés lejos, estamos enredados, como dos quanta en pareja
시간과 공간을 넘어서 (yeah yeah)
Más allá del tiempo y el espacio (yeah yeah)
눈빛과 눈빛이 이어져
Los ojos se encuentran, mirada con mirada
신호를 보내고 알아봐 줄 널 기다려
Te envío una señal y espero que la captes
약속의 언어로 네가 날 찾을 수 있게
En el idioma de una promesa, para que puedas encontrarme
말하지 않아도 너와 나만 알 수 있는 signal
Sin decirlo, solo tú y yo sabemos ese signal
어긋나 있던 세계를 연결하는 거야
Es conectar mundos que antes estaban desajustados
깜빡이는 순간
En el parpadeo
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
Tú lo sientes, más, más, lo sientes; tú, tú
깜빡이는 그 순간
En ese parpadeo
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
Yo lo siento, más, más, lo siento; a ti, a ti
이어지는 너와 나
Tú y yo, unidos en lo que continúa
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
Sientes más, más, más y más, lo sientes, tú, tú
깜빡이는 그 순간
En el instante parpadeante
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
Yo siento más, más, más y más, te siento, te
이어지는 너와 나
Continuándose entre tú y yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 우린
- nosotros
- 찾아
- buscar
- 헤매어
- perderse
- 온
- venir
- 같아
- parece
- 공간
- espacio
- 너머
- más allá2
- 마주
- frente a
- 봐
- mira
- 아득히
- lejos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Flicker?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de K-pop ENHYPEN tiende los difíciles puentes que existen entre las fronteras de la fama.