SEVENTEEN
Letra de 박수(CLAP) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
박수
Aplausos
SEVENTEEN right here
SEVENTEEN aquí mismo
괜찮아, 괜찮아, 이런 일들 많잖아
Está bien, está bien… pasan muchas cosas así
꼬일 대로 꼬인 일들 주머니 earphone 인줄
Ya está todo enredado, tan enredado que hasta creí que era un auricular en el bolsillo
Yeah, 흰 티에 뭐 묻을 때 (그 담에)
Yeah, cuando se te manche algo en la camiseta blanca (luego…)
교통카드 잔고가 없을 때 (이럴 때)
Cuando no tienes saldo en la tarjeta de transporte (en esos momentos)
Yeah, 꼭 이런 날에만 집 가기 전에 비 맞지
Sí, en un día así, antes de irse a casa, no te vayas a mojar bajo la lluvia.
왜 나한테만 이러나 싶고?
¿Por qué solo conmigo te pasa esto?
눈 깜빡하면 주말은 가고
Si parpadeas, el fin de semana ya se va
이거 왠지 나다 싶으면
Si de repente esto se siente como yo…
이리이리이리 모여 다
Ven, ven, ven, ven a reunirte
(얘들아) 지금부터
(Chicos) A partir de ahora
손에 불 날 때까지, 박수, 짝짝짝짝
Hasta que el fuego en la mano se apague, aplausos, ¡clap, clap, clap!
이때다 싶으면 쳐, 박수, 짝짝짝짝
Cuando sea el momento, toca: palmas, clap clap clap
저기 저기 이리 오지, 우리끼리 신이 나지
Ven, ven aquí, ven; qué ganas, nosotros a lo nuestro
이 노래 끝까지 쳐, 박수, 짝짝짝짝
Golpea el final de esta canción: aplausos, clap clap clap
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, palmas, palmas, palmas
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, palmas, palmas, palmas
어차피 해도 해도 안돼 쟤도 걔도 얘도
hagas lo que hagas, da igual; él, ella, y también él
안 되면은 아무 말도 되지 않는 주문이라도
Si no puede ser… entonces incluso un hechizo sirve, con tal de que sea una palabra
김수한무 거북이와 두루미
김수한무, con la tortuga y la grulla
삼천갑자 동방삭, 야야야야
Tres mil años de edad, Dongbangsak… yaya ya ya
그럴 때가 있잖아
A veces pasa, ya sabes.
내가 작아지는 기분 말야
Siento como si yo me hiciera pequeñito
하라는 대로 했는데 난
hiciste lo que me pedían, y yo
눈치만 보고 있잖아
Solo estás al acecho, esperando la señal
왜 나한테만 이러나 싶고?
¿Por qué solo conmigo te pasa esto?
고민의 꼬린 꼬리를 물고
Que la cola de los enredos atrape la cola de las preocupaciones
이거 왠지 나다 싶으면
Si de repente esto se siente como yo…
이리이리이리 모여 다
Ven, ven, ven, ven a reunirte
(얘들아) 지금부터
(Chicos) A partir de ahora
손에 불 날 때까지, 박수, 짝짝짝짝
Hasta que el fuego en la mano se apague, aplausos, ¡clap, clap, clap!
이때다 싶으면 쳐, 박수, 짝짝짝짝
Cuando sea el momento, toca: palmas, clap clap clap
저기 저기 이리 오지, 우리끼리 신이 나지
Ven, ven aquí, ven; qué ganas, nosotros a lo nuestro
이 노래 끝까지 쳐, 박수, 짝짝짝짝
Golpea el final de esta canción: aplausos, clap clap clap
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, palmas, palmas, palmas
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, palmas, palmas, palmas
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, palmas, palmas, palmas
오늘만큼은 용기를 내서
Hoy, solo hoy, me reuniré con valor
이불 덮고 소리질러
Me cubro con la manta y grito
다시 한번 더
Una vez más
손에 불을 꺼보자, 박수, 짝짝짝짝
Apaguemos el fuego en tus manos: aplaudimos, ¡clap clap clap!
(Come on, baby, come, come on, baby)
(Vamos, cariño, ven, ven, cariño)
이 노래 끝나간다, 박수, 짝짝짝짝
Se está acabando esta canción: aplausos, ¡clap, clap, clap, clap!
저기 저기 이리 오지, 우리끼리 신이 나지 (이리, 이리, yeah)
Ven, ven por aquí; entre nosotros nos ponemos a tope (ven, ven, yeah)
다같이 일동 기립, 박수, 짝짝짝짝
Todos de pie, con la formación: aplaudimos—¡clap, clap, clap!
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, palmas, palmas, palmas
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, palmas, palmas, palmas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 박수
- aplausos2
- 괜찮아
- está bien
- 이런
- este tipo
- 일들
- cosas
- 많잖아
- no es tanto
- 꼬일
- enredarse
- 대로
- tal cual3
- 꼬인
- enredado
- 주머니
- bolsillo2
- 인줄
- creía que
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 박수(CLAP)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El nombre de la boy band de K-pop SEVENTEEN podría parecer un poco engañoso para un grupo con 13 miembros.