SEVENTEEN
Letra de 어쩌나 (Oh My!) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
나의 밤은 deep-deep
Mi noche es deep-deep
켜져 있는 TV 시끄럽지 내 맘처럼
La tele encendida, ruidosa; como si así sonara mi mente
너는 대체 어떠한 이유로 내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지
¿Por qué demonios enciendes y apagas mi corazón, por capricho o por qué?
그게 싫다는 게 아니고
No es que no me guste, es eso
혹시 네가 너무 피곤할까 봐
Por si acaso te cansas demasiado
걱정돼서 그렇지 내 맘이 그래
Es porque me preocupa, por eso es así… mi corazón
나는 너면 need no other
Si eres tú, no necesito a nadie más
너는 마치 찌더움이 없는 summer, yeah
Tú eres como un verano que no conoce el calor, yeah
너는 여태 내가 느껴왔던 쓸쓸함의 온점
Eres el punto final de la soledad que yo he sentido hasta ahora
네 생각에 잠 못 자다가 보면 오전, yeah
Si por tus pensamientos me quedo sin dormir, llega la mañana, yeah
이런 너를 어쩌나
¿Qué voy a hacer contigo así?
너를 봐도 네가 더 생각나
Aunque te vea, pienso aún más en ti.
너는 내게 유일한 어쩌나
Eres para mí lo único, ¿qué será?
난 어쩌나 어쩌나
¿Qué hago yo… qué hago yo?
그대를 어쩌나
¿Y qué hago con mi destino, si es contigo?
너 때문에 난 이제 어쩌나
Por ti ahora no sé qué voy a hacer
빼곡히 매일, 아 매일, 아 매일, 아 매일
A diario, repleto, ah día tras día, ah día tras día, ah día tras día
네가 좋은 걸 어쩌나
¿Qué hago si me gustas tanto?
그대는 어떤가
¿Y tú qué tal?
나 때문에 잠들기 힘들까
¿Será que por mí te cuesta dormir?
쉴 틈 없이 설레게 하면 어쩌나 어쩌나
¿Y si, sin dejarme un segundo de respiro, me acelera el corazón sin parar? ¿Qué haré? ¿Qué haré?
어쩌나 저쩌나
¿Qué será? ¿Qué será?
하루가 멀다 하고 네가 좋아져 난
Digo que pasa el día y me vuelvo a enamorar de ti
내가 성격이 덜렁대고 좀 물러서
Sé que soy un poco torpe e impulsivo/a, un poco más tímido/a.
그치만 널 위해서 절대로 안 물러서
Pero, para ti, jamás me echaré atrás
같이 부르자 음 콧노래
Cántalo conmigo, uh, tararéalo
하나씩 이어폰을 나눠 끼니 사이가 좋으네
Poco a poco, compárteme los audífonos; así es mejor, queda bien entre nosotros
난 내 두뇌 스케치 위에 매일 너를 그려 (뭐라는 거야?)
Yo te dibujo cada día sobre el boceto de mi mente (¿qué estás diciendo?)
암튼, 나는 네가 그냥 좋아
De todos modos, me gustas tal cual eres
아까부터 같은 말 계속해서
Desde hace un rato, repitiendo las mismas palabras sin parar
미안해, 그치만 이게 다야
Perdón, pero eso es todo
별 어려운 말 다 해봐도
Aunque diga que no es nada difícil…
내 진심은 이게 every, every
Mi verdad más sincera es esto, every, every
이런 너를 어쩌나
¿Qué voy a hacer contigo así?
너를 봐도 네가 더 생각나
Aunque te vea, pienso aún más en ti.
이 모든 게 꿈이면 난 정말
Si todo esto es un sueño, de verdad…
난 어쩌나 어쩌나
¿Qué hago yo… qué hago yo?
그대를 어쩌나
¿Y qué hago con mi destino, si es contigo?
너 때문에 난 이제 어쩌나
Por ti ahora no sé qué voy a hacer
빼곡히 매일, 아 매일, 아 매일, 아 매일
A diario, repleto, ah día tras día, ah día tras día, ah día tras día
네가 좋은 걸 어쩌나
¿Qué hago si me gustas tanto?
그대는 어떤가
¿Y tú qué tal?
나 때문에 잠들기 힘들까
¿Será que por mí te cuesta dormir?
쉴 틈 없이 설레게 하면 어쩌나 어쩌나
¿Y si, sin dejarme un segundo de respiro, me acelera el corazón sin parar? ¿Qué haré? ¿Qué haré?
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I really like you
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) really me gustas
(Oh, oh, oh, oh) better tell
(Oh, oh, oh, oh) mejor dime
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) better tell somebody
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) mejor dile a alguien
(Oh, oh, oh, oh) you're all mine
(Oh, oh, oh, oh) eres toda mía
밝은 넌 우주 저 끝까지
Tú, tan radiante, hasta el fin del universo
닿을 만큼 더 빛나는
Brillaré aún más, hasta donde alcance…
네가 없음 어쩌나, oh baby
¿Qué voy a hacer si no estás, oh baby?
그대를 어쩌나
¿Y qué hago con mi destino, si es contigo?
너 때문에 난 이제 어쩌나
Por ti ahora no sé qué voy a hacer
빼곡히 매일, 아 매일, 아 매일, 아 매일
A diario, repleto, ah día tras día, ah día tras día, ah día tras día
네가 좋은 걸 어쩌나
¿Qué hago si me gustas tanto?
그대는 어떤가
¿Y tú qué tal?
내 마음을 알기는 아는가
¿Acaso saben lo que siento?
난 네가 없음 안 되는데 어쩌나 어쩌나 (hey!)
No puedo estar sin ti… ¿qué hago, qué hago? (hey!)
어쩌나 어쩌나
Qué se le va a hacer, qué se le va a hacer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나의
- mío
- 밤은
- la noche
- 켜져
- encendido
- 있는
- existente
- 시끄럽지
- ruidoso
- 맘처럼
- como querías
- 너는
- tú eres
- 대체
- sustituir
- 어떠한
- cualquiera
- 맘을
- corazón
Sobre esta canción
The name of K-pop boy band SEVENTEEN might seem like a bit of a misnomer for a group with 13 members.