SEVENTEEN
Letra de 음악의 신 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
세상에 음악의 신이 있다면
Si existe un dios de la música en el mundo,
고맙다고 안아주고 싶어
Quiero abrazarte y decirte gracias
Hey, ho (ooh, no)
Corre, que nadie te detenga
Hey, ho
전 세계 공통의 language (ooh)
El lenguaje común en todo el mundo (oh)
자음과 모음이 달라도 상관없는 건 music
Da igual si consonantes y vocales son distintas: es la música
말이 안 통해도 음악이 있다면
Si las palabras no bastan, siempre hay música
우리는 지금부터는 아주 친한 친구
Desde ahora, somos muy buenos amigos.
너와 내가 모르는 사이여도 춤출 수 있어
Aunque tú y yo no nos conozcamos, podemos bailar
We can mix it up right, sugar and spice, brass sound and guitar
Podemos mezclarlo, ¿verdad? azúcar y canela, sonidos de metales y guitarra
네 글자면 다 내 이름이래
Si son tus cuatro letras, dicen que es mi nombre
쿵치팍치 또한 내 이름인가?
¿Mi nombre también es ese “kungchipa-kchi”?
이것 또한 나를 위한 소린가?
¿Esta vez es una voz hecha para mí?
Kick snare, drum bass, piano, bass line
무엇이 우리의 행복인가? 뭐 있나? 춤을 춰 노래하자
¿Qué es la felicidad para nosotros? ¿Qué tenemos? Bailamos, cantemos
이것이 우리의 행복이다 (다시 한번 더, hey)
Esto es nuestra felicidad (otra vez más, hey)
음악은 우리의 숨이니까 위험하지 않아, 계속 들이키자
La música es nuestro aliento, no es peligroso: sigamos inhalándola
Everybody, 귀를 기울여 보자
Todos, vamos a prestar atención
세상에 음악의 신이 있다면
Si existe un dios de la música en el mundo,
이건 당신께 주는 메시지
Esto es un mensaje para ti
음정 하나하나 모아보자, 음
Vamos a juntar cada nota… una por una, 음
춤춰 노래해, 기분이 끝내주네
Baila y canta: el ánimo está de lo mejor
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
¡Toc, toc, toca fuerte, toc, toc… qué bien!
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
¡Toc, toc, toca fuerte, toc, toc… qué bien!
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
¡Toc, toc, toca fuerte, toc, toc… qué bien!
행복은 바로 지금이야
La felicidad es justo ahora
생각해 봐, 우리는 소음마저 음악이야
Piensa en eso: hasta el ruido es música para nosotros
저마다의 쿵짝 맞춰가며 살아가
Viviendo al compás de nuestros propios tiempos
개미의 발소리마저도 harmony
Hasta los pasos de una hormiga también es harmony
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
무엇이 우리의 행복인가? 뭐 있나? 춤을 춰 노래하자
¿Qué es la felicidad para nosotros? ¿Qué tenemos? Bailamos, cantemos
이것이 우리의 행복이다 (다시 한번 더, hey)
Esto es nuestra felicidad (otra vez más, hey)
음악은 우리의 숨이니까 위험하지 않아, 계속 들이키자
La música es nuestro aliento, no es peligroso: sigamos inhalándola
Everybody, 귀를 기울여 보자
Todos, vamos a prestar atención
세상에 음악의 신이 있다면
Si existe un dios de la música en el mundo,
이건 당신께 주는 메시지
Esto es un mensaje para ti
음정 하나하나 모아보자, 음
Vamos a juntar cada nota… una por una, 음
춤춰 노래해, 기분이 끝내주네
Baila y canta: el ánimo está de lo mejor
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
¡Toc, toc, toca fuerte, toc, toc… qué bien!
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
¡Toc, toc, toca fuerte, toc, toc… qué bien!
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
¡Toc, toc, toca fuerte, toc, toc… qué bien!
음악의 신이 있다면
Si existe un dios de la música,
SEVENTEEN to the world
SEVENTEEN, hacia el mundo
전 세계 다 합창
Canta todo el mundo al unísono
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
¡Toc, toc, toca fuerte, toc, toc… qué bien!
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
¡Toc, toc, toca fuerte, toc, toc… qué bien!
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
¡Toc, toc, toca fuerte, toc, toc… qué bien!
음악의 신이 있다면
Si existe un dios de la música,
Vocabulario clave
- 세상에
- en el mundo1
- 신이
- dios
- 있다면
- si hay
- 고맙다고
- gracias
- 안아주고
- abrazar
- 싶어
- quiero
- 전
- antes1
- 세계
- mundo1
- 공통의
- común3
- 모음이
- vocal3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 음악의 신?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El nombre de la boy band de K-pop SEVENTEEN podría parecer un poco engañoso para un grupo con 13 miembros.