
SEVENTEEN
Letra de 붐붐(BOOMBOOM) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
SEVEVTEEN-TEEN-TEEN, 너와나 사이에
SEVEVTEEN-TEEN-TEEN, entre tú y yo
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
눈앞에 있어도, 보고 싶어지는 (ooh-ooh)
Aunque lo tenga frente a mí, me dan ganas de verte (ooh-ooh)
이 느낌을 뭐라고 설명할까? 정리가 안됐지 (ooh-ooh)
¿Cómo describo esta sensación? No se me ordena (ooh-ooh)
어느 순간 내 행복에 (복에) root가 너인 걸 알게 되니까
Porque en algún momento me doy cuenta de que tu eres la raíz de mi felicidad (de la suerte)
너의 주위를 turn right and turn left
Gira a la derecha y gira a la izquierda a tu alrededor
매일 빙빙 도는 나 (ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah)
Yo, que cada día vuelvo y vuelvo a dar vueltas (ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah)
마주치면 좋아지는 기분, 넌 내 바이오리듬
Me gusta cuando nos encontramos: tú y mi biorritmo
빙빙 돌려 말하지만, 맘은 꼬여있지 않음
Doy vueltas, pero el corazón no está enredado
너무 아름다운 너, 또 너를 바라보는 나, oh-oh
Tan hermosa tú… y yo, mirándote otra vez, oh-oh
붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐
Bum-bum-bum-bum-bum, bum-bum-bum-bum-bum
지금 시간에 너를 생각하면서, oh
Pensándote en este momento, oh
집 앞으로 갈게, 할 말 있어 지금
Voy hacia tu casa, hay algo que decir ahora.
끝이 없는 너라는 길을, oh
El camino sin fin que eres tú, oh
두 걸음씩 뛰어가서 있는 힘껏 안아줄게
Hey, gracias a ti—he vuelto a la sala de trabajo de Daegu, Namsandong, de donde había huido buscando una vida estable
멈출 수 없는 열정 가득, oh-oh
Llena de una pasión imposible de parar, oh-oh
붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐
Bum-bum-bum-bum-bum, bum-bum-bum-bum-bum
Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday, boom-boom, por ti boom-boom
넌 나를 hit me, hit me, hit me
Tú me golpeas, golpeas, golpeas
Hit me, hit me, hit me, 히트쳐, come on
Pégame, pégame, pégame, ¡pegándole, venga!
Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday, boom-boom, por ti boom-boom
You got me like 붐-붐, 붐-붐, yeah
Me tienes así: bum-bum, bum-bum, yeah
붐-붐, 붐-붐
Boom-boom, boom-boom
Everyday you're all up in my head
Cada día te cuelgas en mi cabeza
넌 달콤하게 나의 눈에 띄네
Tú apareces dulce y llamas mi atención
Yeah, 안 지워지네
Yeah, no se borra
지금 네가 들어간 내 두뇌는 용량 초과, 붐-붐
Cuando te veo, mi cerebro —que ya se te ha pasado de capacidad— va: bum-bum.
너무 아름다운 너, 또 너를 바라보는 나, oh-oh
Tan hermosa tú… y yo, mirándote otra vez, oh-oh
붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐
Bum-bum-bum-bum-bum, bum-bum-bum-bum-bum
지금 시간에 너를 생각하면서, oh
Pensándote en este momento, oh
집 앞으로 갈게, 할 말 있어 지금
Voy hacia tu casa, hay algo que decir ahora.
끝이 없는 너라는 길을, oh
El camino sin fin que eres tú, oh
두 걸음씩 뛰어가서 있는 힘껏 안아줄게
Hey, gracias a ti—he vuelto a la sala de trabajo de Daegu, Namsandong, de donde había huido buscando una vida estable
멈출 수 없는 열정 가득, oh-oh
Llena de una pasión imposible de parar, oh-oh
붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐
Bum-bum-bum-bum-bum, bum-bum-bum-bum-bum
Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday, boom-boom, por ti boom-boom
You got me like 붐-붐, 붐-붐, yeah
Me tienes así: bum-bum, bum-bum, yeah
붐-붐, 붐-붐
Boom-boom, boom-boom
Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday, boom-boom, por ti boom-boom
You got me like 붐-붐, 붐-붐, yeah
Me tienes así: bum-bum, bum-bum, yeah
붐-붐, 붐-붐
Boom-boom, boom-boom
어제의 너도, 내일의 나도
Tú de ayer, y yo de mañana
같은 마음, 같은 시선이길, 언제나 함께 하길, oh
Que sea el mismo corazón, la misma mirada; que estemos juntos siempre, oh
나 빼기 너는 zero, 너와 함께면 시너지는 몇 배로
Sin mí eres zero; pero contigo, la sinergia se multiplica
그러니까 나는 너를 내게 대입해
Así que te pongo en mi lugar
우리라는 답으로 사랑의 공식 만들 거야 (brrah)
Con la respuesta de “nosotros”, voy a escribir la fórmula del amor (brrah)
아름다워 (yeah), 아름다워, oh
Hermosa (yeah), hermosa, oh
붐-붐-붐-붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐 (come on, baby, come on, baby)
Rodar
멈출 수 없는 열정 가득, oh-oh
Llena de una pasión imposible de parar, oh-oh
붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐
Bum-bum-bum-bum-bum, bum-bum-bum-bum-bum
Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday, boom-boom, por ti boom-boom
넌 나를 hit me, hit me, hit me
Tú me golpeas, golpeas, golpeas
Hit me, hit me, hit me, 히트쳐, come on
Pégame, pégame, pégame, ¡pegándole, venga!
Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday, boom-boom, por ti boom-boom
You got me like 붐-붐, 붐-붐, yeah
Me tienes así: bum-bum, bum-bum, yeah
붐-붐, 붐-붐
Boom-boom, boom-boom
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너와나
- tú y yo
- 사이에
- entre1
- 눈앞에
- ante mis ojos2
- 있어도
- aunque exista
- 보고
- ver
- 싶어지는
- me apetece
- 느낌을
- sensación2
- 뭐라고
- ¿qué?
- 정리가
- ordenar
- 안됐지
- no pudo
Sobre esta canción
The name of K-pop boy band SEVENTEEN might seem like a bit of a misnomer for a group with 13 members.