SEVENTEEN
Letra de 독 : Fear con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
넌 내 기억을 지워야 돼, I'm poison
Tienes que borrar mis recuerdos, soy veneno
I know I can't take it no more
Lo sé, ya no puedo más
(Don't love me, love me no more)
(No me ames, no me ames más)
영원한 건 절대 없단 걸 알면서도 끝낼 수도 없어
Aunque sé que no hay nada eterno, no puedo terminarlo
(Yeah) tell me what you want
(Sí) dime lo que quieres
너에게 내어주고 싶던
Lo que quería ofrecerte,
마음이 날 오히려 더 상처 내고 있어
Pero el corazón me está hiriendo incluso más
Yeah, yeah, 나는 위험해 (yeah, yeah), 너무 지독해
Sí, sí, soy peligrosa (sí, sí), es demasiado intenso
(Yeah) 내 진심보단 날카로운 진실이 중요해
(Yeah) Más que mi sinceridad, importa la verdad afilada
I got to get away, I can't hesitate anymore, everything turns gray
Tengo que alejarme, ya no puedo dudar, todo se vuelve gris
(Gray) 난 내 환상 도려내 도망 독이 번져 가기 전에, got to get away
(Gray) Yo, cerceno mis ilusiones; antes de que la huida se vuelva veneno y se esparza, tengo que salir
겁이 나 깨지 못해, 또 거짓말을 해
Tengo miedo de despertar, y otra vez miento
내 기억마저 물들고 있어
Hasta mis recuerdos se están tiñendo
Please, baby, 넌 내게서 물러서야 해 (yah, yah, now)
Por favor, baby, debes alejarte de mí (yah, yah, ahora)
Someone tell me, what should I do?
Alguien dime, ¿qué debería hacer?
넌 내 기억을 지워야 돼, I'm poison
Tienes que borrar mis recuerdos, soy veneno
I know I can't take it no more (take it no more)
Lo sé, ya no puedo más (ya no puedo más)
이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
Quiéreme a mí, que no puede cruzar esta línea
The way I love, the way I love
Así amo yo, así amo yo
계속해, 반복해, 나쁘게, 사랑해
Sigue, repite: mal, te amo
Oh, 또 후회해
Oh, otra vez arrepintiéndote
이렇게 너를 위험에
Así te pongo en peligro
눈 뜨게 하고 싶지 않아
No quiero que te despiertes
Eh, 내 독은 피어나 (yeah) 통증은 깊은 밤
Eh, mi veneno florece (yeah), el dolor en la noche profunda
내 진심은 왜 진실을 외면하는 건가? Get out of my mind
¿Por qué mi verdad sincera ignora lo que es real? Get out of my mind
못해 감당 나도 내가 겁이 나서, 진실이 나를 묶어 놨어
No puedo soportarlo… yo también tengo miedo: la verdad me ató.
진심도 물들어서, 결국 너도 젖어 들어 변할까 두려워
El cariño se contagia de verdad y me da miedo que al final tú también te empapes y cambies
겁이 나 깨지 못해, 또 거짓말을 해
Tengo miedo de despertar, y otra vez miento
내 기억마저 물들고 있어
Hasta mis recuerdos se están tiñendo
Please, baby, 넌 내게서 물러서야 해 (yah, yah, now)
Por favor, cariño, tienes que alejarte de mí (yah, yah, ahora)
Someone tell me, what should I do?
Alguien dime, ¿qué debería hacer?
넌 내 기억을 지워야 돼, I'm poison
Tienes que borrar mis recuerdos, soy veneno
I know I can't take it no more (take it no more)
Lo sé, ya no puedo más (ya no puedo más)
이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
Quiéreme a mí, que no puede cruzar esta línea
The way I love, the way I love
Así amo yo, así amo yo
Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (poison, poison, yeah)
Oh, oh, oh, sí, sí, oh, oh, oh (veneno, veneno, sí)
Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (poison, poison, yeah)
Oh, oh, oh, sí, sí, oh, oh, oh (veneno, veneno, sí)
Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, sí, sí, oh, oh, oh
The way I love, the way I love
Así amo yo, así amo yo
계속해서 반복되는 말들
Palabras que se repiten sin parar
너로 멈춰버린 가사도 언젠가, 언젠가
La letra que se quedó detenida por ti… algún día, algún día
This is love, 온몸에 퍼진
Esto es amor, se esparce por todo mi cuerpo
내 모든 fear, 내 속의 상처
Todos mis miedos, las heridas dentro de mí
매일 내가 (oh) 너로 아파도 (oh, whoa)
Cada día, aunque (oh) me duela por ti (oh, whoa)
The way I love, the way I love (whoa)
La forma en que amo, la forma en que amo (whoa)
Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (no, no, no, poison, poison, yeah)
Oh, oh, oh, sí, sí, oh, oh, oh (no, no, no, poison, poison, sí)
Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (no, no, no, poison, poison, yeah)
Oh, oh, oh, sí, sí, oh, oh, oh (no, no, no, poison, poison, sí)
Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (oh, yeah, yeah)
Cada vez más profundo es el mal
The way I love, the way I love (그럼이야 사랑이야)
La forma en que amo, la forma en que amo (entonces sí, amor es)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 넌
- tú
- 내
- mi3
- 기억을
- memoria1
- 지워야
- debes borrar
- 돼
- ser
- 영원한
- eterno
- 건
- en cuanto a1
- 없단
- no hay
- 걸
- eso
- 알면서도
- aunque lo sepa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 독 : Fear?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El nombre de la boy band de K-pop SEVENTEEN podría parecer un poco engañoso para un grupo con 13 miembros.