SEVENTEEN
Letra de 울고 싶지 않아 (Don't Wanna Cry) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
울고 싶지 않아
No quiero llorar
울고 싶지 않아
No quiero llorar
사랑해서, 사랑한다는 말이
Por amor… que amor es lo que digo
부족해서 그 어떤 말을 꺼내봐도
Si me falta algo, por más que intente decir cualquier cosa…
너 하나만 아끼던 날 두고서, 어디 간 거니?
Dejé atrás los días en que solo cuidaba de ti… ¿a dónde fuiste?
내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니? (울고 싶지 않아)
¿Fuiste lejos por que me desagradas… o “aun así”? (No quiero llorar)
장난치지 마 거기 있는 거 알아
No juegues conmigo, sé lo que hay ahí
나타날 거 같아 마냥 기다리다
Parece que va a aparecer, esperando a ciegas
널 찾아가야 돼, 찾아가야 돼
Tengo que encontrarte, tengo que encontrarte
지금 울면 못 볼지 모르니까
Si lloras ahora, quizá no puedas verte
울고 싶지 않아 (eh, eh)
No quiero llorar (eh, eh)
울고 싶지 않아 (eh, eh)
No quiero llorar (eh, eh)
눈물은 많지만 (eh, eh)
Hay muchas lágrimas, (eh, eh)
울고 싶지 않아 (eh, eh, eh, eh)
No quiero llorar (eh, eh, eh, eh)
낯설지 않은 길 이 길이 낯설다
El camino no me es ajeno; este camino es extraño
아는 길 맞는지 내게 또 묻지요
No me preguntes otra vez si ese camino es el correcto
혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까
Y si esa persona me está buscando?
나는 지금 널 찾고 있어요
Ahora mismo te estoy buscando
장난치지 마, 거기 있는 거 알아
No juegues conmigo; sé lo que hay ahí
나타날 거 같아, 마냥 기다리다
Creo que va a aparecer… y yo esperando, sin más.
널 찾아가야 돼, 가야 하는데
Tengo que ir a encontrarte, tengo que ir
눈물 고여 점점 흐려져
Y las zapatillas bajo el tobillo que se va
울고 싶지 않아 (eh, eh)
No quiero llorar (eh, eh)
울고 싶지 않아 (eh, eh)
No quiero llorar (eh, eh)
눈물은 많지만 (eh, eh)
Hay muchas lágrimas, (eh, eh)
울고 싶지 않아 (eh, eh, eh, eh)
No quiero llorar (eh, eh, eh, eh)
난 괜찮아 (안 괜찮아)
Estoy bien (No estoy bien)
너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)
No quiero verte… (te quiero demasiado)
맘에 없는 말들로 거짓말이라도
Aunque sea con mentiras, con palabras que no me gustan
해야 돼, 해야 돼
I have to, I have to
생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까
Porque mi corazón no obedece como yo pensaba
돌아와, 돌아와, 돌아와
Vuelve, vuelve, vuelve
절반이 없는데 어떻게 하나로 살아?
Si no hay la mitad, ¿cómo vivir siendo uno?
(울고 싶지 않아)
(No quiero llorar)
울고 싶지 않아 (eh, eh, hey, hey)
No quiero llorar (eh, eh, hey, hey)
울고 싶지 않아 (eh, eh, oh-ooh, oh-ooh, yeah)
No quiero llorar (eh, eh, oh-ooh, oh-ooh, yeah)
눈물은 많지만 (eh, eh, oh, whoa, whoa, yeah)
Tengo muchas lágrimas, pero (eh, eh, oh, whoa, whoa, yeah)
울고 싶지 않아 (eh, eh, eh, eh)
No quiero llorar (eh, eh, eh, eh)
울고 싶지 않아
No quiero llorar
우리 다시 볼 때 (eh, eh)
Cuando nos volvamos a ver (eh, eh)
(Eh, eh)
울고 싶지 않아
No quiero llorar
Vocabulario clave
- 길이
- camino1
- 지금
- ahora1
- 울고
- llorando
- 싶지
- no quiero
- 않아
- no
- 말이
- hablar
- 부족해서
- por falta
- 그
- ese1
- 말을
- palabra
- 꺼내봐도
- sacar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 울고 싶지 않아 (Don't Wanna Cry)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El nombre de la boy band de K-pop SEVENTEEN podría parecer un poco engañoso para un grupo con 13 miembros.