Elis Regina
Letra de Atrás da porta con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:49
Quando olhaste bem nos olhos meus
Cuando miraste de verdad mis ojos
E o teu olhar era de adeus
Y tu mirada era de despedida
Juro que não acreditei, eu te estranhei
Juro que no lo creí, te extrañé
Me debrucei sobre teu corpo e duvidei
Me incliné sobre tu cuerpo y dudé
E me arrastei, e te arranhei
Y me arrastré, y te arañé
E me agarrei nos teus cabelos
Y me aferré a tus cabellos
No teu peito, teu pijama, nos teus pés
En tu pecho, tu pijama, en tus pies
Ao pé da cama, sem carinho, sem coberta
Al lado de la cama, sin caricias, sin manta
No tapete atrás da porta reclamei baixinho
En la alfombra detrás de la puerta reclamé bajito
Dei pra maldizer o nosso lar
Empecé a maldecir nuestro hogar
Pra sujar teu nome, te humilhar
Para manchar tu nombre, humillarte
E me vingar a qualquer preço
Y vengarme a cualquier precio
Te adorando pelo avesso
Venciéndote al revés
Pra mostrar que 'inda sou tua
Para demostrar que aún soy tuya
Até provar que 'inda sou tua
Hasta probar que aún soy tuya
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- olhaste
- miraste
- bem
- bienA1
- olhos
- ojosA2
- olhar
- mirarA2
- adeus
- adiósA2
- acreditei
- creí
- estranhei
- extrañé
- debrucei
- derribé
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Atrás da porta?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.